Translation - Swedish-Danish - migrationsverket beslutar att bevilja dig full...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title

migrationsverket beslutar att bevilja dig full...

Text
Submitted by

faisal altayyar

Source language: Swedish

migrationsverket beslutar att
bevilja dig full dagersÃ¤ttning som sammanboende frÃ¥n och med 070722.

skÃ¤len fÃ¶r beslutet
eftersom du saknar egna medel har du Ã¤tt till dagersÃ¤ttning
utlÃ¤nningar som omfattas av lagen om mottagande av asylsÃ¶kande m.fl.har rÃ¤tt till dagersÃ¤ttning om de saknar egna medel.NÃ¤r vi prÃ¶var rÃ¤tten till ersÃ¤ttning ska vi ta hÃ¤nsyn till alla kontanter,banktillgodohavanden och andra tillÂ¨gÃ¥ngar som lÃ¤tt kan omvandlas till kontanter.Se 17lagen(1994:137) om mottagande av

Title	Immigrationskontor
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Immigrationskontoret har besluttet at bevilge Dem fuld dagpengesats som samlever fra og med den 22. juli 2007. Baggrund for besluttelsen PÃ¥ grund af manglende midler har De ret til dagpenge. UdlÃ¦ndinge, der omfattes af loven om modtagelse af asylansÃ¸gere m.fl., har ret til dagpenge, hvis de mangler egne midler NÃ¥r retten til godtgÃ¸relse undersÃ¸ges, medregnes kontanter, bankindstÃ¥ender og andre aktiver, der let kan veksles til kontanter. Se 17loven (1994:137) om modtagelse af
Remarks about the translation	Linie 7 " UdlÃ¦ndinge, der har relation til loven". Har virkeligt gjort mit bedste.

Validated by Anita_Luciano - 13 March 2009 16:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 March 2009 13:03
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Immigrationskontoret har besluttet at bevilge Dem fuld dagpengesats som samlever fra og med den 22. juli 2007. Baggrund for beslutningen PÃ¥ grund af manglende midler har De ret til dagpenge. UdlÃ¦ndinge, der omfattes af loven om modtagelse af asylansÃ¸gere m.fl., har ret til dagpenge, hvis de mangler egne midler. NÃ¥r retten til godtgÃ¸relse undersÃ¸ges, medregnes alle kontanter, bankindstÃ¥ender og andre aktiver, der let kan veksles til kontanter. Se 17loven (1994:137) om modtagelse af
		13 March 2009 16:43
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tak Anita. Har rettet. Men jeg kan forsikre dig , at jeg virkelig havde gjort mit bedste, men det er desvÃ¦rre ikke nok ....endnu.