Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - carta a un chico de turquia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	carta a un chico de turquia
Text Submitted by darklady222	Source language: Spanish No se como pude creer que eras bueno si me has demostrado que no lo eres, solo fingiste, me engaÃ±aste, engaÃ±aste a mi corazÃ³n y el ahora esta aprendiendo a olvidarte.
Remarks about the translation	carta a un turco

Title	Bir TÃ¼rk erkeÄŸine mektup
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish NasÄ±l senin iyi biri olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nebildim bilmiyorum; bana onun sen olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶sterdin, numara yaptÄ±n, beni aldattÄ±n, kalbimi aldattÄ±n ve o ÅŸuanda seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor.

Validated by handyy - 11 August 2009 18:14