Translation - Turkish-English - Åžimdi hiÃ§bir ÅŸey sÃ¶ylemeden beni dinlemeni ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Åžimdi hiÃ§bir ÅŸey sÃ¶ylemeden beni dinlemeni ...

Text
Submitted by

begÃ¼m_92

Source language: Turkish

Åžimdi hiÃ§bir ÅŸey sÃ¶ylemeden beni dinlemeni istiyorum. DÃ¼n aradÄ±ÄŸÄ±nda telefonu aÃ§madÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in senden Ã¶zÃ¼r dilerim. Seninle konuÅŸmak istemediÄŸim iÃ§in deÄŸil, kendime ingilizce konusunda gÃ¼venmediÄŸim iÃ§in telefonu aÃ§madÄ±m. SakÄ±n yanlÄ±ÅŸ anlama beni. Kendini benim yerime koy ve dÃ¼ÅŸÃ¼n. Senin iÃ§in konuÅŸmak problem deÄŸil, ama benim iÃ§in Ã§ok zor... O gÃ¼n kamera aÃ§tÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda sende anladÄ±n , doru dÃ¼zgÃ¼n konuÅŸmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±.

Title

Now I want you to listen to me

Translation

English

Translated by

cheesecake

Target language: English

Now I want you to listen to me before saying anything. I am sorry for not answering the phone when you called me yesterday. It was not because I didn't want to talk to you but it was because I didn't trust myself about English. Don't misunderstand me. Put yourself into my shoes and think. Talking is not a problem for you but it is very difficult for me. You also understood that I couldn't talk properly when we turned the camera on that day.

Validated by lilian canale

- 29 July 2009 21:25