Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-English - 7.) Csemegekukorica Nem gyakori növényünk, mivel...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianEnglish

This translation is belonging to the project Biocsárda Kft..
Biocsárda Kft.

Biocsárda Kft. honlapjának fordítása magyarról angolra.
A honlap csak a későbbiekben lesz elérhető.
Témák: éghajlat, talaj, cégtörténet, termesztett növények.


กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title
7.) Csemegekukorica Nem gyakori növényünk, mivel...
Text
Submitted by hungi_moncsi
Source language: Hungarian

7.) Csemegekukorica
Nem gyakori növényünk, mivel nagy ráfordítást igényel és sok tápanyagot, amit öko körülmények között nehéz biztosítani. Érzékenyen reagál a gyomosodásra, ezért fontos feladat a gyomirtás, amit csak mechanikai úton tudunk megvalósítani mérsékelt sikerekkel. Legfontosabb kártevője a kukoricamoly és a gyapottok bagolyepke, rágásukkal károsítják a csövet és szennyezik a termést, komoly levonásra ad okot ha nem sikrül a védekezés. Szerencsére olyan hatékony védekezési eljárást dolgoztak ki kutatók, amellyel jól meg lehet védeni az állományt. A fentebb említett rovarok parazitáit - a fürkészdarazsak - lárváit helyezzük ki a kukoricába és azok kikelésük után parazitálják a kártevők tojásait és csírájában folytják el a problémát.
Termésátlagaink a 7-10 t/ha érték között mozognak, ezzel a terméssel egy valóban szerény nyereséget lehet elérni. Az öntözés nehézségei miatt háttérbe szorult ez az ágazat is a hibridkukoricával együtt.

8.) Olajnapraforgó
Az ökológiai napraforgó termesztés alig tér el a konvencionális termesztéstől. Legfontosabb különbség, hogy tilos desszikálni az állományt, ezért érdemes rövid tenyészidejű hibrideket vetni. Továbbá alap előírás, hogy 5 éves vetésváltást kell betartani, ezért egy gazdaságon belül nem gyakran van napraforgó. Termésátlagaink a 1,5-2,2 t/ha között változnak, még rejtenek tartalékokat a technológiák ezért várakozásunk szerint emelni kell a termesztés szinvonalát. Legfontosabb feladat a gyomosodás megelőzése kultivátorozással, kapálással és a jó kulturállapot fenntartásával.

9.) Olajtök
Társaságunk már több éve nem termeszt olajtököt, mivel a néhány évvel ezelőtt kirobbant botrány nagyon nehéz helyzetbe hozta az ágazatot. Továbbá a betakarítás nehézségei és ütemezése szintén távoltart minket ettől anövénytől. Termésátlagaink sem voltak fényesek, csupán 50-350 kg/ha eredményeket értünk el, amelyről kijelenthetjük, hogy alacsony átlagok.
Remarks about the translation
british

Title
Sweet corn The sweet corn is not a common plant in our economy, as...
Translation
English

Translated by hungi_moncsi
Target language: English

7.) Sweet corn
The sweet corn is not a common plant in our economy, as it requires a great deal of attention and many nutrients, which are hard to provide under ecological conditions. It is sensitive to weeds, therefore weed control is an important task we can manage only mechanically and with moderate success. The most important pests are the European corn borer and the cotton leafworm; they harm the corn-ear with their nibbling and contaminate the crop yield. It can give rise to a serious deduction if the defense fails. Fortunately, researchers developed an effective defense, with which one can protect the crop well. We set the parasites of the above mentioned insects – the ichneumon flies – on the corn field and after their hatching those parasitize, the eggs of pests set the axe to the root of an evil.
Our average crop yields alternated between 7-10t/ha, with this crop yield man can reach a really exiguous profit. Because of the difficulties of irrigation also this branch was pushed into the background along with the hybrid corn.

8.) Sunflower for oil
The cultivation of organic sunflower differs little from the conventional cultivation. The most important difference is that it is forbidden to weed out the crop, so it pays to sow such hybrids that have a short breading season. A further basic rule is that man should observe a five-year crop rotation, so there is not often sunflower within an economy. Our average crop yields alternate between 1.5-2.2 t/ha, the technologies hide some reserves, so we should raise the level of cultivation according to our expectations. The most important task is to prevent the spread of weeds with cultivation work, with hoeing and with the preservation of good agricultural conditions.

9.) Pumpkin
Our company has not been growing pumpkin for several years now, as the few years ago erupted scandal put the branch in a very difficult position. Furthermore, the difficulties and the schedule of harvest keep us away from this plant. Also our average crop yields were not satisfactory, we achieved results between merely 50-350 kg/ha. So we can say that these results are low averages.
Validated by lilian canale - 25 June 2010 14:37