If the business truly honors the inclusion of its partners, it will do more than simply use the democratic process as a proxy for social participation.
Remarks about the translation
This is a text that can apply to a business and its managing partners.
Title
Si el negocio honra verdaderamente la inclusión de...
Si el negocio honra verdaderamente la inclusión de sus socios, lo hará más que el simple uso del proceso democrático como un proxy para la participación social.