Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Persian language - سلام عزیزم حالت چطوره

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Persian languageEnglishFrenchHungarian

กลุ่ม Letter / Email

Title
سلام عزیزم حالت چطوره
Text to be translated
Submitted by kiramissa
Source language: Persian language

سلام عزیزم حالت چطوره؟ خوبی؟ عزیزم هر وقت تونستی یه زنگ به سعید بزن کارت داره، میگه حتما پیگیر کارت باش اگه معطل پولی برات می فرستیم، می بوسمت بای:-*:-*:x
Remarks about the translation
Lêcci fordítsák le :)))
Edited by salimworld - 21 November 2012 15:22





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

21 November 2012 11:05

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Hi Salim

Please, could you check this text and provide us with a version in Farsi characters?

(We'll leave the version in Roman script in the remarks field if the text is acceptable to translation.)

Thanks a lot!

CC: salimworld

21 November 2012 15:25

kiramissa
จำนวนข้อความ: 2
Hi.
Look If I find this in pharcy karakter I not register here for translate. Google translate is can translate pharcy karakters very well, But I found this, and this persian too.
:/ this the message and I can't translate this in web. I was search many way.... Thank U for attention.

21 November 2012 17:01

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Hi kiramissa

Salim is our expert in Farsi and as soon as he will log in here he will answer my message and help us to translate this text, don't worry.

22 November 2012 09:47

kiramissa
จำนวนข้อความ: 2
Thank U so much. I translate this for my langue and it was funny end ) it's okay. Have good Day for everybody )

22 November 2012 10:01

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
kiramissa szívesen

Thanks a lot Salim!

CC: salimworld