Translation - English-Danish - Android App: Berlin Offline City Map

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title	Android App: Berlin Offline City Map
Text Submitted by sebkur	Source language: English Berlin Offline City Map This app provides you with an offline map of the city based on the popular Openstreetmap project. After installing the app, no further internet connection is required neither for browsing the map nor for search functionality. Features: * 100% offline * Browse the map on different zoom levels. * Find streets by name. * Auto completion of input in search text-field. * Find points of interest like attractions, museums, theatres, cinemas, hotels, restaurants, cafes, pubs, nightclubs, shops, railway stations, bus and tram stops and more. * List all items of a certain category, e.g. list all museums.
Remarks about the translation	This is a text about an Android app. The app presents to the user a map of Berlin and allows him to find streets, museums and other interesting locations.

Title

Android App: Berlin Offline Bykort

Translation

Danish

Translated by

kstobbe

Target language: Danish

Berlin Offline Bykort

Denne app tilbyder dig et offline kort over byen fra det populÃ¦re Openstreetmap projekt. Efter at have installeret app'en er der ikke lÃ¦ngere behov for en internetforbindelse, hverken for at se kortet eller for at sÃ¸ge.

Egenskaber:

* 100% offline
* Se kortet pÃ¥ forskellige zoomniveauer.
* Find gader udfra navn.
* Auto-fuldfÃ¸r ved indtastning i sÃ¸gefelt.
* Find interessepunkter sÃ¥som attraktioner, museer, teatre, biografer, hoteller, restaurenter, cafÃ©er, vÃ¦rtshuse, natklubber, butikker, banegÃ¥rde, bus- og sporvognsstoppesteder og mere.
* List alle emner i en bestemt kategori, f.eks. list alle museer.

Validated by gamine

- 14 January 2013 19:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 January 2013 14:55
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej Ernst. Hvad synes du om den her? Jeg synes faktist at den ser fin ud men ville mÃ¥ske Ã¦ndre en lille ting : " Kigge kortet pÃ¥ forskellige zoomniveauer" = Se kortet ........ Hvad mener du?? CC: Bamsa
		14 January 2013 17:38
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Hej Lene Jeg synes som du 'kigge kortet' lyder lidt hÃ¥rdt, men ellers ser det godt ud.
		14 January 2013 19:36
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tusind tak, Ernst. Jeg vil sÃ¥ lige Ã¦ndre til "se". Ellers ser det ud til at vi endelig har fÃ¥et en god dansk oversÃ¦tter. Kan du ha' det godt. CC: Bamsa
		14 January 2013 19:40
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Godkendt. Fin oversÃ¦ttelse, kstobbe.