Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Notice: If your computer has errors in the...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Explanations

Title
Notice: If your computer has errors in the...
Text
Submitted by libris
Source language: English

Notice: If your computer has errors in the registry database or file system it could cause unpredictable or erratic behavior , freezes and crashes.
Fixing the errors can increase your computer's performance and prevent data loss.
Would you like to install SystemDoctor to check your computer for free? (Recommended)
Remarks about the translation
bilgisatarda çıkan bir uyarı yazısı.

Title
Not: Eğer bilgisayarınızda hatalar varsa
Translation
Turkish

Translated by Yolcu
Target language: Turkish

Not: Eğer bilgisayarınızın kayıt veritabanında ya da dosya sisteminde hatalar varsa, bu, bilgisayarınızda beklenmedik ya da kararsız hareketlere neden olabilir, bilgisayarınız donabilir, çökebilir.
Bu hataları düzeltmek, bilgisayarınızın performansını arttırmanıza ve veri kaybını önlemenize yardımcı olur.
Bilgisayarınızı denetlemek için "SystemDoctor" yazılımını ücretsiz olarak kurmak ister misiniz?
(Önerilir)
Remarks about the translation
Kişisel not: Bilgisayarlarda bu ve bunun gibi pek çok uyarı mesajı çıkıyor ama güvenmediğiniz ve adını bilmediğiniz yazılımları bilgisayarınıza yüklememenizi tavsiye ederim. Bilgisi olan birine sorarak hangi programları yüklemeniz gerektiğine, ya da hangilerini yüklemenin sakıncalı olduğuna karar vermeniz daha iyi olur.
İngilizcenizin yeterli olmadığı yerlerde de Google'dan Türkçe arama yaptırarak programla ilgili -üç aşağı beş yukarı- bilgiler edinmeniz de mümkün. Ayrıntılı bilgi için dilerseniz bana özel mesaj gönderebilirsiniz.
Validated by bonjurkes - 1 February 2007 22:38