Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - A Love Letter There was a...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email

Title	A Love Letter There was a...
Text to be translated Submitted by Fabio Ribeiro	Source language: English A Love Letter There was a girl. Whose father was very jealous even so she had a boy friend who loved her wanted to write her a bout love to avoid problems with her father he invented a new kind of. letter he wrote " Thw grat love I had for yor" Is gome and my hat for you " Increases every day Whem I see You I feel bad.displeased. " The only thing I want to do is to"

20 March 2007 15:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 March 2007 15:45
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	What's going on with this one? The English is really weird.
		20 March 2007 16:38
	moronigranja จำนวนข้อความ: 8	My best guess is it means this: A Love Letter There was a girl whose father was very jealous. Even so, she had a boyfriend who loved her. He wanted to write her about love to avoid problems with her father. So he invented a new kind of letter. He wrote: " That great love I had for you Is gone. And my hat for you Increases every day. When I see You I feel bad, displeased. The only thing I want to do is to" (still incomplete, though)
		20 March 2007 16:46
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	My hat?
		20 March 2007 16:59
	moronigranja จำนวนข้อความ: 8	I'm just guessing he wanted to write a coded later, so her father wouldn't understand it. Just he did too good a job, even his girlfriend got lost there.
		20 March 2007 17:16
	apple จำนวนข้อความ: 972	It should be my hate, I suppose. And you meant letter, not later, moronigranja, didn't you?