Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - beni sakÄ±n terketme

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	beni sakÄ±n terketme
Text Submitted by cerenimooo_12	Source language: Turkish beni sakÄ±n terketme
Remarks about the translation	bu ÅŸekilde bir ÅŸarkÄ± var ve ben bunu Ã¶nemli bir belgenin sunumunda kullanacaÄŸÄ±m fakat tam FransÄ±zca ismini bilmediÄŸim iÃ§in ÅŸarkÄ±yÄ± bulamÄ±yorum.yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler...

Title	Ne me quitte pas
Translation French Translated by sinank	Target language: French Ne me quitte pas
Remarks about the translation	SanÄ±rÄ±m aradÄ±ÄŸÄ±n ÅŸarkÄ± "Terk etme beni" bu sarkÄ±nÄ±n sozlerini aslen BelÃ§ikalÄ± olan Jacques Romain Georges Brel yazmÄ±ÅŸ. ÅžarkÄ±nÄ±n sÃ¶zleri aÅŸaÄŸÄ±da. "NE ME QUITTE PAS" JACQUES BREL Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit dÃ©jÃ Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le coeur du bonheur Ne me quitte pasâ€¦

Validated by Francky5591

- 14 April 2007 11:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 April 2007 11:01
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit deja Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le coeur du bonheur Ne me quitte pas (4 fois) Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays OÃ¹ il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'apres ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumiÃ¨re Je ferai un domaine OÃ¹ l'amour sera roi OÃ¹ l'amour sera loi OÃ¹ tu seras reine Ne me quitte pas (4 fois) Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensÃ©s Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants lÃ Qui ont vu deux fois Leurs coeurs s'embraser Je te racont'rai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas (4 fois) On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraÃ®t-il Des terres brÃ»lÃ©es Donnant plus de blÃ© Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'Ã©pousent-ils pas Ne me quitte pas (4 fois) Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai lÃ Ã€ te regarder Danser et sourire Et Ã t'Ã©couter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas (4 fois)