Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Turkish - Sussiste situazione di conflitto di interessi ai...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkish

กลุ่ม Essay

Title
Sussiste situazione di conflitto di interessi ai...
Text
Submitted by Aysci
Source language: Italian

Sussiste situazione di conflitto di interessi ai sensi della presente legge quando il titolare di cariche di governo partecipa all'adozione di un atto, anche formulando la proposta, o omette un atto dovuto, trovandosi in situazione di incompatibilità ai sensi dell'articolo 2, comma 1, ovvero quando l'atto o l'omissione ha un'incidenza specifica e preferenziale sul patrimonio del titolare, del coniuge o dei parenti entro il secondo grado, ovvero delle imprese o società da essi controllate,

Title
Bu kanunun hükümlerine göre ...
Translation
Turkish

Translated by devrimanna
Target language: Turkish

Bu kanunun hükümlerine göre, devletin başı sıfatındaki kişi, 2. maddenin 1.paragrafına aykırı konumda bulunduğu halde, kendisinin, eşinin ya da ikinci dereceye kadar olan akrabalarının varlıkları veya yine bu kişiler tarafından kontrol edilen işyerleri ya da şirketler üzerinde doğrudan özel etkisi olacak ya da menfaat sağlayacak bir yasanın kabul edilmesini, sadece teklifte bulunarak da olsa sağlar, ya da gerekli bir yasayı menfaat icabı bilerek çıkartmaz ise, çıkar çatışması vardır.
Validated by smy - 9 February 2008 13:42