Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - selam naber? nasÄ±l gidiyor umarÄ±m herÅŸey...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

Spanish

กลุ่ม Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	selam naber? nasÄ±l gidiyor umarÄ±m herÅŸey...
Text Submitted by my_life	Source language: Turkish selam naber? nasÄ±l gidiyor umarÄ±m herÅŸey yolundadÄ±r?Ne zaman istanbul'a geliyorsun bellimi?biz seni Ã§ok Ã¶zledik.
Remarks about the translation	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	hi what is up
Translation English Translated by serba	Target language: English hi what's up? how's it going? I hope everything is okay. Is it certain when you are coming to Istanbul? We miss you very much.

Validated by kafetzou - 21 July 2007 18:29