Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Portuguese - Kan du förklara hur denna funktion fungerar när...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Colloquial
Title
Kan du förklara hur denna funktion fungerar när...
Text
Submitted by
lindal
Source language: Swedish
Kan du förklara hur denna funktion fungerar när du har tid?
Title
Pode
Translation
Portuguese
Translated by
casper tavernello
Target language: Portuguese
Pode esclarecer-me como essas funções se aplicam quando tiveres tempo?
Remarks about the translation
Achei melhor 'se aplicam' pois, literalmente, seria muito repetitivo: como as 'funções funcionam'.
Validated by
Borges
- 20 July 2007 16:03