Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Finnish - Katson sineen taivaan

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FinnishSwedish

กลุ่ม Song

Title
Katson sineen taivaan
Text to be translated
Submitted by Porfyhr
Source language: Finnish

Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
pesäpuun löytää vain vaistollaan

Sillä etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon etsiessään
Rauhaa en löydä kai milloinkaan

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua (2x)
Ohjaa mua

Etsien käy lapsonen maan
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin, päivien työ
mennessään ilta vie syliin yön

Sillä etsien käy lapsonen maan
Lohtuna iltaan raukenevaan
Tähtiinsä yön loisteensa luo
Eksyneen viitaksi hohteen suo

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
2 August 2007 23:43





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

4 August 2007 15:34

Maribel
จำนวนข้อความ: 871
There are some mistakes in the text. I am trying to verify my opinion from a pubished lyrics...

10 August 2007 16:43

Porfyhr
จำนวนข้อความ: 793
Please do!
I have listened on the song and it sounds like the text but what do I know...

11 August 2007 11:09

Maribel
จำนวนข้อความ: 871
Unfortunately the song was not in my books - and a friend of mine who might have it forgot to look it up... But this is how I hear it (* indicates a minor change):

Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
pesäpuun löytää vain vaistollaan

Mutta etsien käy lapsonen maan *
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon etsiä saan *
Rauhaa en löydä kai milloinkaan

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua (2
Ohjaa mua

Etsien käy lapsonen maan *
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin, päivien työn *
mennessään ilta vie syliin yön

Etsien käy lapsonen maan *
Lohtuna iltaan raukenevaan *
Tähti sä yön loisteesi suo *
Eksyneen viitaksi hohtees tuo *

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua

11 August 2007 11:42

Maribel
จำนวนข้อความ: 871
Forgot to give the names:
Composer Matti Siitonen
Lyrics Vexi Salmi
Artist Katri Helena