Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - German-Lithuanian - Der Wonnemonat Mai beschert im Jahr 1869 der...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: GermanLithuanian

This translation request is "Meaning only".
Title
Der Wonnemonat Mai beschert im Jahr 1869 der...
Text
Submitted by dowilia
Source language: German

Der Wonnemonat Mai beschert im Jahr 1869 der Familie Jacobs in Borgfeld, einem Dorf bei Bremen, einen zweiten Sohn: Johann Jacobs. Er merkt schnell, dass er für ein Leben als Landwirt auf dem Hof seiner Eltern nicht geschaffen ist. In Bremen beginnt er eine Lehre zum Kaufmann in einem Kolonialwarenladen. Die Eröffnung seines "Specialgeschäfts" am Domshof zu Bremen bildet 1895 den Anfang der Karriere von Johann Jacobs.
Remarks about the translation
nera dviprasmisku reiksmiu

Title
1869 m. liepa
Dịch
Lithuanian

Translated by simona_j
Target language: Lithuanian

1869 m. liepa padovanojo Jakobų šeimai, gyvenančiai Borgfelde, mažame kaime netoli Brėmeno, antrąjį sūnų: Johann Jacobs. Jis greit suprato, kad būdamas žemdirbiu savo tėvų ūkyje nepraturtės. Brėmene pradėjo mokytis pardavėjo amato darbui kolonijinių prekių parduotuvėje. Specializuotos parduotuvės atidarymu Domshofe 1895 m. prasidėjo Johann Jacobs karjera.
Validated by ollka - 14 Tháng 9 2008 20:05