Dịch - English-Chinese - Hi Y. I hope youÂ´ll understand this here,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Title	Hi Y. I hope youÂ´ll understand this here,...
Text Submitted by Bette	Source language: English Hi Y. I hope youÂ´ll understand this here, because itÂ´s first time i try to translate my mail to Chinese.. So right now, itÂ´ll just be a short mail... I hope we can meet when you come here to Copenhagen for see your sister, and iÂ´ll be happy to meet you and to have a great time here with you too... Take care and have a nice day. Yours J.
Remarks about the translation	Names abbreviated. I couldn't guess the gender of Y.; J. is male <goncin />.

Title

ä½ å¥½Y.æˆ‘å¸Œæœ›èƒ½å¤ æ˜Žç™½é€™äº›ï¼Œå› çˆ²é€™æ˜¯æˆ‘ç¬¬ä¸€æ¬¡å˜—è©¦è‘—å°‡æˆ‘çš„éƒµä»¶ç¿»è¯æˆä¸æ–‡..å¥½äº†ï¼Œé€™æ˜¯ä¸€ç‰‡ç›¸ç•¶çŸçš„éƒµä»¶æˆ‘å¸Œæœ›æˆ‘å€‘èƒ½å¤ åœ¨ä½ ä¾†å“¥æœ¬å“ˆæ ¹è¦‹ä½ å§å§çš„æ™‚å€™è¦‹å€‹é¢ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿå°‡å¾ˆé«˜èˆˆè¦‹åˆ°ä½ ä¸¦ä¸”èˆ‡ä½ åœ¨é€™å…’åº¦éŽæ„‰å¿«çš„æ™‚å…‰...ç¥ä½ å¹³å®‰ï¼Œå¤©å¤©é †å¿ƒã€‚J.

Dịch

Chinese

Translated by

Michel Lao

Target language: Chinese

ä½ å¥½Y.
æˆ‘å¸Œæœ›èƒ½å¤ æ˜Žç™½é€™äº›ï¼Œå› çˆ²é€™æ˜¯æˆ‘ç¬¬ä¸€æ¬¡å˜—è©¦è‘—å°‡æˆ‘çš„éƒµä»¶ç¿»è¯æˆä¸æ–‡..
å¥½äº†ï¼Œé€™æ˜¯ä¸€ç‰‡ç›¸ç•¶çŸçš„éƒµä»¶

æˆ‘å¸Œæœ›æˆ‘å€‘èƒ½å¤ åœ¨ä½ ä¾†å“¥æœ¬å“ˆæ ¹è¦‹ä½ å§å§çš„æ™‚å€™è¦‹å€‹é¢ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿå°‡å¾ˆé«˜èˆˆè¦‹åˆ°ä½ ä¸¦ä¸”èˆ‡ä½ åœ¨é€™å…’åº¦éŽæ„‰å¿«çš„æ™‚å…‰...
ç¥ä½ å¹³å®‰ï¼Œå¤©å¤©é †å¿ƒã€‚
J.

Validated by pluiepoco - 23 Tháng 7 2008 01:22