Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-French - Blog site

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Nhóm chuyên mục Web-site / Blog / Forum

Title
Blog site
Text
Submitted by implicated
Source language: English

Get your own free weblog.
With your new blog you will have your own web space, very easy to use, where, among other things, you can easily express your opinions, keep in touch with your friends and family, tell the world those travel stories, post news, interact with other members, organise,
touch up and post your pictures in albums... easy and completely free.
Imagine what you can do with your new blog!
In just two easy steps you will be publishing to your very own blog.
Create an account. Publish!
Post your ideas, thoughts, opinions, stories, anecdotes...
Share your pics, photos, touch them up, create online albums...
Post to your blog from your email, PDA or mobile device...
With comments, you will learn the others thoughts and feedback.
Post your ideas to your new free blog.
Post from your mobile phone.
Get feedback to your blog.
Register here to get your free blog.
Latest Posts.
Sign up for a new free blog.
Thank you for choosing to blog with us.
In the next steps we will ask a few questions about you and how you would like your new blog.
Once you have completed the mandatory fields in your profile, you can start posting easily to your new blog.
The whole process should only take a couple of minutes.
Your username will also be part of the URL of your new blog.
Available?
You can change it later from your account.




Remarks about the translation
Case you hadn´t noticed, this text is for a blogs site. ;)

Title
Blog
Dịch
French

Translated by cucumis
Target language: French

Ouvre ton propre blog
Avec ton nouveau blog tu auras ton propre espace web, très facile à utiliser, où tu pourras, entre autres, exprimer facilement tes opinions, garder le contact avec tes amis et ta famille, raconter au monde des récits de voyages, poster des nouvelles, interagir avec d'autres membres, organiser, retoucher et envoyer tes photos dans un album... facile et entièrement gratuit...
Imagine ce que tu peux faire avec ton nouveau blog.
En simplement deux étapes, tu pourras publier sur ton propre site personnel.
Créer un compte et publier!
Envoie tes idées, tes pensées, tes opinions, tes histoires et tes anecdotes.
Partage tes choix, tes photos, retouche-les et crée en ligne tes albums.
Poste dans ton blog depuis ta boîte mail, ton PDA ou ton mobile.
Avec les commentaires, tu connaîtras l'opinion des autres et leurs réactions.
Exprime tes idées via ton nouveau blog gratuit.
Crée de nouveaux articles depuis ton téléphone portable.
Reçois des réactions sur ton blog.
Enregistre toi ici, pour obtenir ton blog.
Derniers articles
S'enregistrer pour un nouveau blog gratuit.
Merci de nous avoir choisi pour bloguer avec nous.
Dans les prochaines étapes, nous allons te poser quelques questions à ton propos et sur ce que tu souhaites por ton blog.
Une fois que tu auras complété les champs obligatoires de ton profil, tu puex commencer à poster facilement dans ton nouveau blog.
La procédure entière ne prend que quelques minutes.
Ton nom d'utilisateur sera présent dans l'URL de ton blog.
Disponible?
Tu pourras le changer plus tard depuis ton compte.
Remarks about the translation
The "you" as been translated by "Tu" as blogs are often dedicated to young people.
Validated by implicated - 3 Tháng 2 2006 23:22