Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Bulgarian-German - животните бързо се привързват към стопаните си

Current statusDịch
This text is available in the following languages: BulgarianGerman

Title
животните бързо се привързват към стопаните си
Text
Submitted by manuchka
Source language: Bulgarian

животните бързо се привързват към стопаните си

Title
Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.
Dịch
German

Translated by peterbald
Target language: German

Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.
Validated by nevena-77 - 21 Tháng 1 2010 17:00





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

9 Tháng 1 2010 17:28

diwel
Tổng số bài gửi: 9
Die Tiere fassen schnell eine Zuneigung zu ihrem Besitzer

21 Tháng 1 2010 15:51

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Hi nevena!

Please, click on "I'm taking care of this evaluation" button (pale green banner just besides the blue button "rate this translation"

As Bulgarian is your mother-tongue, you are not obliged to open a poll (you do not need to click on "I can't understand the source-text", and you can evaluate directly this translation.

Thanks a lot. I'll send you CC messages from all translations you can evaluate before you can find your marks as an expert.



CC: nevena-77**