Dịch - Albanian-Greek - REPUBLIKA E SHQIPERISE SHKOLLA E MESME E BASHKUAR...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	REPUBLIKA E SHQIPERISE SHKOLLA E MESME E BASHKUAR...
Text Submitted by Eristina	Source language: Albanian REPUBLIKA E SHQIPERISE SHKOLLA E MESME E BASHKUAR VELCAN VERTETIM Vertetojme se zonja eralda jani kapri ka perfunduar shkollen mesme dega gjimnaz ne vitin shkollor 2008-2009. Figouron me numrin amze 1316.E leshojm kete vertetim me kerkes te interesuarit. Drejtor Sali Torra
Remarks about the translation	einai vevaiwsh oti i mathitria eralda kapri exei teliwsei to lukeio ti sxoliki xronia 2008-2009 No diacritics : "meaning only"

Title

Î”Î—ÎœÎŸÎšÎ¡Î‘Î¤Î™Î‘ Î¤Î—Î£ Î‘Î›Î’Î‘ÎÎ™Î‘Î£

Dịch

Greek

Translated by

aimilius

Target language: Greek

Î”Î—ÎœÎŸÎšÎ¡Î‘Î¤Î™Î‘ Î¤Î—Î£ Î‘Î›Î’Î‘ÎÎ™Î‘Î£
Î•ÎÎ™Î‘Î™ÎŸ Î›Î¥ÎšÎ•Î™ÎŸ Î’Î•Î›Î¤Î£Î‘Î

Î’Î•Î’Î‘Î™Î©Î£Î—

Î’ÎµÎ²Î±Î¹Î¿ÏÏ„Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î· ÎšÎ± Î•ÏÎ¬Î»Î½Ï„Î± Î“Î¹Î¬Î½Î¹ ÎšÎ¬Ï€ÏÎ¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î³Ï…Î¼Î½Î¬ÏƒÎ¹Î¿ Ï„Î· ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¹ÎºÎ® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬ 2008-2009.
ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿Ï… 1316.
Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎºÎ´Î¯Î´ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚.

Î”Î¹ÎµÏ…Î¸Ï…Î½Ï„Î®Ï‚
Î£Î±Î»Î¹ Î¤ÏŒÏÏÎ±

Validated by User10 - 23 Tháng 10 2009 14:01

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 10 2009 21:25
	User10 Tổng số bài gửi: 1173	Hi again! Could you please help me with this too and tell me if this is the meaning? "REPUBLIC OF ALBANIA UNIFIED LYCEUM OF VELCAN This is to certify that Mrs Eralda Jani Kapri has graduated from the Unified Lyceum in the school year 2008-2009. Registered with registration number 1316. This certification is published after request ( of the requester). The Principal Sali Torra" CC: liria bamberbi
		23 Tháng 10 2009 13:48
	liria Tổng số bài gửi: 210	no problem user10: unified high school of velcan certification This is to certify that Mrs Eralda Jani Kapri has finished high-school gymnasium (middle-school)in the school year 2008-2009. Registered with registration number 1316. This certification is published after request ( of the requester). The Principal Sali Torra"
		23 Tháng 10 2009 13:50
	User10 Tổng số bài gửi: 1173	Thank you very much liria! CC: liria
		23 Tháng 10 2009 20:02
	bamberbi Tổng số bài gửi: 159	liria has right. (middle-school)its not right for the rest is ok