Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Italian - Ciao Ale, non riesco a capire perchè quando ci...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
Ciao Ale, non riesco a capire perchè quando ci...
Text to be translated
Submitted by dandicas
Source language: Italian

Ciao Ale, non riesco a capire perché quando ci incontramo in spiaggia mi sorridi sempre e, quando ti invio un messaggio, invece non mi rispondi mai. Io mercoledì parto e anche quest'anno non sono riuscito a prendere neache un aperitivo con te. Sappi che, nonostante qui a Ibiza ci siano tante belle ragazze che fortunatamente conosco, per me tu sei veramente speciale.
Remarks about the translation
Before edits:
"Ciao Ale, non riesco a capire perchè quando ci incontriamo alla spiaggia mi sorridi sempre e quando Ti invio un messaggio invece non mi rispondi mai. Io mercoledì parto e anche ques'anno non sono riuscito a prendere neanche un aperitivo con Te. Sappi che nonostante che qui a Ibiza ci siano tante belle ragazze che fortunatamente conosco, per me te sei veramente speciale."
<alexfatt>
Edited by Francky5591 - 21 Tháng 8 2011 21:19