Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Spanish - Podemos conocer aquellos lugares de interÃ©s...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

English

Nhóm chuyên mục Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Podemos conocer aquellos lugares de interÃ©s...
Text to be translated Submitted by jlsonic	Source language: Spanish Podemos conocer aquellos lugares de interÃ©s marcados en las preferencias que estÃ©n cercanos a nuestro destino. AdemÃ¡s, la app ofrece una respuesta inteligente al analizar nuestro destino semÃ¡nticamente y ofrecernos aquellos que estÃ©n relacionados segÃºn el contexto. Por ejemplo, si nuestro destino es un bar y es horario de tarde, la app ofrecerÃ¡ cafeterÃas cercanas al destino, pero si es horario de noche, la app ofrecerÃa algunos pubs cercanos. Toda la funcionalidad vista puede ser adaptada a personas con discapacidad mÃ³vil. Marcando el perfil "Viajero con accesibilidad" obtendremos planes de viajes que sÃ³lo usen lÃneas accesibles y paradas accesibles. AdemÃ¡s, los lugares ofrecidos sÃ³lo serÃ¡n aquellos que cumplan las condiciones de accesibilidad.
Remarks about the translation	DescripciÃ³n de una aplicaciÃ³n mÃ³vil Accesibilidad = Accesible para personas con discapacidad.

Edited by Lev van Pelt - 18 Tháng 12 2012 10:32

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		20 Tháng 12 2012 11:40
	florid Tổng số bài gửi: 2	We are able to get acquainted with that places of interest close to our destination,which we'd prefer to visit. In addition, the app offers an intelligent response , having semantically analyzed our destination, and offers places, which match the context. For example, if our destination is a bar in evening hours, the app will offer cafes near our destination, but if it is night time, the app would offer some nearby pubs. All described functionality could be customized for disabled people who have walking problems. Having marked our profile "Travelling with accessibility" , we will receive travel plans only with routes and stops suitable for the disabled. In addition, offered places are only that ones, which meet conditions of accessibility.
		20 Tháng 12 2012 15:54
	Libor Tổng số bài gửi: 2	You can discover the landmarks that are near to your preferred destination. What is more, the app gives you a context-dependent intelligent response. For instance, if your destination is a bar, the app would offer nearby coffee shops in the afternoon yet in the night time it would suggest rather pubs. All functionality is customizable towards disabled people. Choosing the "Travelling with wheelchair" profile , you receive only the plans with the accessible routes and stops. In addition, the suggested destinations are also the disabled-friendly ones. PS there is un typo en ofrecernos -> ofrecenos
		20 Tháng 12 2012 23:50
	Lev van Pelt Tổng số bài gửi: 313	@Libor: There is no typo where you point out; in spite of the general obscurity of this text, "ofrecernos" is just right in it.