Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - Notice: If your computer has errors in the...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Explanations

Title	Notice: If your computer has errors in the...
Text Submitted by libris	Source language: English Notice: If your computer has errors in the registry database or file system it could cause unpredictable or erratic behavior , freezes and crashes. Fixing the errors can increase your computer's performance and prevent data loss. Would you like to install SystemDoctor to check your computer for free? (Recommended)
Remarks about the translation	bilgisatarda Ã§Ä±kan bir uyarÄ± yazÄ±sÄ±.

Title	Not: EÄŸer bilgisayarÄ±nÄ±zda hatalar varsa
Dịch Turkish Translated by Yolcu	Target language: Turkish Not: EÄŸer bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n kayÄ±t veritabanÄ±nda ya da dosya sisteminde hatalar varsa, bu, bilgisayarÄ±nÄ±zda beklenmedik ya da kararsÄ±z hareketlere neden olabilir, bilgisayarÄ±nÄ±z donabilir, Ã§Ã¶kebilir. Bu hatalarÄ± dÃ¼zeltmek, bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n performansÄ±nÄ± arttÄ±rmanÄ±za ve veri kaybÄ±nÄ± Ã¶nlemenize yardÄ±mcÄ± olur. BilgisayarÄ±nÄ±zÄ± denetlemek iÃ§in "SystemDoctor" yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± Ã¼cretsiz olarak kurmak ister misiniz? (Ã–nerilir)
Remarks about the translation	KiÅŸisel not: Bilgisayarlarda bu ve bunun gibi pek Ã§ok uyarÄ± mesajÄ± Ã§Ä±kÄ±yor ama gÃ¼venmediÄŸiniz ve adÄ±nÄ± bilmediÄŸiniz yazÄ±lÄ±mlarÄ± bilgisayarÄ±nÄ±za yÃ¼klememenizi tavsiye ederim. Bilgisi olan birine sorarak hangi programlarÄ± yÃ¼klemeniz gerektiÄŸine, ya da hangilerini yÃ¼klemenin sakÄ±ncalÄ± olduÄŸuna karar vermeniz daha iyi olur. Ä°ngilizcenizin yeterli olmadÄ±ÄŸÄ± yerlerde de Google'dan TÃ¼rkÃ§e arama yaptÄ±rarak programla ilgili -Ã¼Ã§ aÅŸaÄŸÄ± beÅŸ yukarÄ±- bilgiler edinmeniz de mÃ¼mkÃ¼n. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi iÃ§in dilerseniz bana Ã¶zel mesaj gÃ¶nderebilirsiniz.

Validated by bonjurkes - 1 Tháng 2 2007 22:38