Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Romanian - 2 years old!

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishHebrewSpanishPortuguese brazilianItalianRussianFrenchPortugueseTurkishGermanDutchHungarianDanishGreekBulgarianCatalanPolishChinese simplifiedFinnishArabicSwedishRomanianAlbanianJapanese

Nhóm chuyên mục Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title
2 years old!
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
Remarks about the translation
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Title
2 ani!
Dịch
Romanian

Translated by andreitroie
Target language: Romanian

La mulţi ani, Cucumis!

Până acum avem 46000 de membri, 5000 de vizitatori şi 100 de traduceri realizate zilnic. S-a născut o comunitate puternică, cu un interes comun pentru limbi.

Mulţumiri din inimă experţilor, administratorilor şi membrilor ce aduc contribuţii zi de zi.

Nu pot înşira toate îmbunătăţirile aduse site-ului de când am scris ultima dată pe blog. Având în vedere că experţii reprezintă inima sistemului, s-a făcut şi se va face totul pentru a le uşura munca. Şi, apropo... ne trebuie mai mulţi experţi!

În fiecare zi sunt uimit de oamenii fantastici pe care îi întâlnim pe cucumis şi aceasta este adevărata victorie!

Toate cele bune!
Validated by iepurica - 15 Tháng 8 2007 08:10