Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-German - ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ»ÐµÑ„ - 2/3 Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

German

Nhóm chuyên mục Culture

This translation request is "Meaning only".

Title

ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ»ÐµÑ„ - 2/3 Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°...

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ»ÐµÑ„ - 2/3 Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐ° Ð·Ð°ÐµÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð˜Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÐ»Ð¿Ð¸,Ð½Ð° ÑÐµÐ²ÐµÑ€ Ðµ ÑŽÐ¶Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð§ÐµÑˆÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð², Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ðº - Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´ÑƒÐ½Ð°Ð²ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð°. Ð’Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚,Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐºÐ¸ - Ð”ÑƒÐ½Ð°Ð² Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð˜Ð½, Ð”Ñ€Ð°Ð²Ð°, ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ñ€., ÐµÐ·ÐµÑ€Ð° - Ð‘Ð¾Ð´ÐµÐ½ÑÐºÐ¾ ÐµÐ·ÐµÑ€Ð¾, ÐÐ¾Ð¹Ð·Ð¸Ð´Ð»ÐµÑ€ Ð—ÐµÐµ, Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ ÐµÐ·ÐµÑ€Ð° Ð² ÐÐ»Ð¿Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð”ÑŠÐ±Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ Ð±ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð° 800 m, Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸, Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð´Ð¸ Ð¸ Ð°Ð»Ð¿Ð¸Ð¹ÑÐºÐ° Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°. 180 ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð°, 214 Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð°Ð½Ð´ÑˆÐ°Ñ„Ñ‚Ð° Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ 1,5 Ð¼Ð»Ð½.

Title	Vorwiegend Bergrelief-2/3 ...
Dịch German Translated by drakova	Target language: German Vorwiegend Bergrelief-2/3 des Territoriums nehmen die Ostalpen ein, im Norden liegt der sÃ¼dliche Teil des Tschechischen Massivs, im Osten - der westliche Teil der mittleren Donauebene. Feuchtes, gemÃ¤ÃŸigtes Kontinentalklima, Gletscher. Wichtigste FlÃ¼sse â€“ die Donau und ihre NebenflÃ¼sse Inn, die Drau, Morava u.a.; Seen - Bodensee, Neusiedlersee, Gletscherseen in den Alpen. Eichen- und BuchenwÃ¤lder bis zu 800 Meter HÃ¶he, TannenwÃ¤lder, Wiesen und Alpenflora in der HÃ¶he. 180 strenge und Teilreservate, 214 geschÃ¼tzte Landschaften auf 1.5 mln FlÃ¤che
Remarks about the translation	DE.Im letzten bulgarischen Satz ist die 1.5 mln..?...FlÃ¤che nicht klar-geht es um meter,ha, km? Ð‘Ð“:Ð’ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ 1.5 Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð°

Validated by iamfromaustria - 22 Tháng 1 2008 17:15