| |
| |
230 Source language Wanted: 40 to 50 year old Active, between 40... Wanted: 40 to 50 years old.
Active, between 40 and 50 and lonely? Change your life today! Start for free!
It's never too late for love.
Start your new adventure here today
Free registration.
Click here for the site for active over 50 years old, looking for new love. These translations will be used in an advertisement for a dating site for seniors. If you can improve the texts by making small changes, feel free to do so.
Prefered dialect for the French translation is "French from Belgium". Completed translations  Recherché : actif/active de 40 à 50 ans, entre 40...  Ønske: 40 til 50 år gammel. | |
402 Source language Con questa lettera vogliamo informare tutti i... Con questa lettera vogliamo informare tutti i nostri fedeli clienti delle opportunità che riserviamo loro.
Come ogni anno siamo in grado di offrirvi grandi vantaggi.
Naturalmente nel caso non conosceste approfonditamente le nostre barche a disposizione, sul nostro sito internet potrete trovare numerose informazioni riguardo alle loro caratteristiche, prezzi e immagini.
Dal sito è anche possibile contattarci semplicemente riempiendo il reservation form che si può trovare in ogni pagina del sito. si tratta di una lettera inviata a dei clienti olandesi a cui viene data la possibilità di ottenere degli sconti se prenotano anticipatamente un'imbarcazione a noleggio per le loro vacanze sul lago di garda. è un'iniziativa rivolta già da diversi anni alla clientela tedesca, da quest'anno è nostra intenzione inviare questa lettera anche alla clientela olandese, che è invitata a visitare il sito, scegliere l'imbarcazione preferita e compilare un reservation form per chiere disponibilità e prezzo.
Prego olandese, no fiammingo Completed translations  Met deze brief willen we ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
55 Source language Doamnă Mariana, cine este ... Doamnă Mariana, cine este domnişoara? Nu-mi faceți şi mie cunoștință? commento ad una foto
Before edits: Doamna Mariana cine este domnisoara, nu mi faceți si mie cunoștință / Freya Completed translations Signora.. | |
402 Source language photos souvenir de notre voyage parmi vous Chers amis,
Voici quelques photos souvenir de notre merveilleux voyage en Mongolie avec vous.
Merci de les distribuer aux différentes personnes concernées.
Nous pensons souvent à vous et tous nos amis souhaitent à présent venir en Mongolie.
Si vous le souhaitez vous pouvez nous répondre en recopiant l'adresse suivante: ...
Nous vous remercions encore de votre accueil et des moments passés ensembles.
Nous pensons à vous et peut-être un jour aurons-nous l'occasion de nous revoir.
Bien à vous.
Delphine et Antoine Cette lettre est pour des amis qui nous ont accueillis lors de notre voyage durant l'été 2012 en Mongolie (chez les tsatannes). Completed translations Trip to Mongolia | |
358 Source language Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu... Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu uprzejmie informuje, że nie posiada w swoim zasobie kościelnych ksiąg metrykalnych z miejscowości Zalipie (niem. Linda) z XVIII wieku. Los tej dokumentacji nie jest nam znany.
Wobec [owyższego nie możemy udzielić żadnych informacji na temat Pańskiego przodka Gottloba Bruckner, ur. 1783r.
Z poważaniem
Adam Baniecki
kierownik Oddziału w Lubaniu.
DW: Archiwum Państwowe we Wrocławiu Betreft het antwoord op mijn vraag naar gegevens Gottlob Bruckner, geboren 19 juli 1783, in het archief van Lauban, thans Luban geheten.
Vertaling in Nederlands Completed translations Department in Luban of the State Archive in Wroclaw Geen gegevens aanwezig | |
363 Source language Proucuro trabalho como ajudante de cozinha.. Me chamo jessica Allen,tenho 19 anos e estou a proucura de trabalho como ajudante de cozinha.
Ja trabalhei nessa are a um tempo em Rijkevorsel numa casa pra idosos um ano,sai porque era trabalho para estudante,mas como ja nao estudo mais tive que sair.Eu estudava e trabalhava na area da cozinha,mais nao cheguei a peguar o diploma.Depois trabalhei em uma empresa de bambus,mais nao gostei e sai,agora quero voltar a trabalhar na cozinha novamente. Completed translations Ik zoek werk als keukenhulp | |
Favorit prevodi