Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Poljski - -dzień dobry chciałabym umówić się na wizyte u...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PoljskiPortugalski brazilski

Category Daily life - Health / Medecine

Title
-dzień dobry chciałabym umówić się na wizyte u...
Text to be translated
Submitted by wiolapor09
Source language: Poljski

-dzień dobry, chciałabym umówić się na wizytę u pediatry
- kiedy by pani pasowało??
-chciałabym w tę środę
-to zapraszam na 14.30 w środę do doktora kowalskiego

<puk> <puk>
-proszę wejść, proszę siadać. Co panią boli?
-mam katar, wysoka gorÄ…czkÄ™ i dreszcze
-muszę Pania osłuchać, proszę się rozebrać od pasa w górę. Proszę głośno oddychać, proszę zakasłać. Ma Pani poważne zapalenie płuc. Proszę zrobić rentgen klatki piersiowej i wymaz z gardła. A teraz przepisze pani leki. Proszę brać te tabletki co 5 godzin, a syrop dwa razy po posiłku.
Remarks about the translation
<diacritics edited>
Edited by Angelus - 2 November 2008 02:57