Cucumis - Free online translation service
. .



18Original text - Portugalski - Para uns, felicidade é Dinheiro no ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PortugalskiEngleski

Category Chat - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Para uns, felicidade é Dinheiro no ...
Text to be translated
Submitted by khun_panida
Source language: Portugalski

Para uns, felicidade é
Dinheiro no bolso,
Cerveja na geladeira,
Roupa nova no armário.
Para outros tantos,
Ser feliz é conhecer o mundo,
Ter um conhecimento profundo
Das coisas da Terra e do Ar.
Mas, para mim, ser feliz é diferente.
Ser feliz é ser gente,
É ter vida,
Que como dizia o poeta:
"É bonita, é bonita e é bonita..."
Ser feliz é ver todo dia
Um sorriso de criança.
É a música, é a dança,
É a paz, é o prazer
De descobrir a cada dia
Que a vida se inicia novamente,
A cada amanhecer.
Ser feliz é fazer da vida
Uma grande aventura,
A maior loucura,
Um enorme prazer.
Ser feliz é ser amigo
Mas, antes de tudo, é ter amigos,
Maravilhosos,
Exatamente assim:
Como você!!
Enviar esta mensagem...
Remarks about the translation
Pls translate to British English
16 January 2009 12:17