Cucumis - Free online translation service
. .



38Original text - Francuski - cette féminisation du travail se refléte jusque...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrancuskiItalijanski

Title
cette féminisation du travail se refléte jusque...
Text to be translated
Submitted by ema2139
Source language: Francuski

Cette féminisation du travail se refléte jusque dans la langue. Le féminin des noms de professions, longtemps fermées aux hommes, entre non seulement dans le langage courant; il y a longtemps que les étudiants disent "la prof" et non pas "madame le professeur", comme l'exigeait l'académie francaise. Ainsi, on dit aujourd'hui madame la ministre, la commissaire, la gendarme. on notera cependant, qu'à la différence du francais du Québec, le francais hexagonal ne fémininise pas des mots tel qu'écrivain,ingénieur ou professeur.
Edited by Francky5591 - 9 June 2009 13:31