Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Farsi-Persijski jezik - Only when the last tree has been cut down, Only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Svedski

Bugarski

Francuski

Portugalski brazilski

Spanski

Ruski

Italijanski

Madjarski

Grcki

Albanski

Poljski

Holandski

Rumunski

Srpski

Litvanski

Danski

Hebrejski

Farsi-Persijski jezik

Mongolski

Norveski

Afrikaans

Esperanto

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Ukrajinski

Kineski

Finski

Arapski

Katalonski

Requested translations:

Vijetnamski

Title	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Engleski Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Remarks about the translation	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Title	ØÙØ¸ Ù…ØÛŒØ· Ø²ÛŒØ³Øª
Translation Farsi-Persijski jezik Translated by hoseinkazemi2003	Target language: Farsi-Persijski jezik Ø¢Ù† Ø²Ù…Ø§Ù† Ú©Ù‡ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø¯Ø±Ø®Øª Ø¨Ø±ÛŒØ¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ø¢Ù† Ø²Ù…Ø§Ù† Ú©Ù‡ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ¯Ø®Ø§Ù†Ù‡ Ù…Ø³Ù…ÙˆÙ… Ú¯Ø±Ø¯Ø¯ØŒ Ø¢Ù† Ø²Ù…Ø§Ù† Ú©Ù‡ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ù…Ø§Ù‡ÛŒ ØµÛŒØ¯ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ø¢Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ø¢Ù† Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù…ÛŒ ÛŒØ§Ø¨ÛŒØ¯ Ù¾ÙˆÙ„ Ø®ÙˆØ±Ø¯Ù†ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª. Ù¾ÛŒØ´Ú¯ÙˆÛŒÛŒ Ø³Ø±Ø®Ù¾ÙˆØ³ØªØ§Ù† Ú©Ø±ÛŒ
Remarks about the translation	Added Ù¾ÛŒØ´Ú¯ÙˆÛŒÛŒ Ø³Ø±Ø®Ù¾ÙˆØ³ØªØ§Ù† Ú©Ø±ÛŒ -- ghasemkiani, 2009-11-11

Validated by ghasemkiani - 11 November 2009 17:30