Cucumis - Free online translation service
. .



83Translation - Engleski-Farsi-Persijski jezik - Only when the last tree has been cut down, Only...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiSvedskiBugarskiFrancuskiPortugalski brazilskiSpanskiRuskiItalijanskiMadjarskiGrckiAlbanskiPoljskiHolandskiRumunskiSrpskiLitvanskiDanskiHebrejskiFarsi-Persijski jezikMongolskiNorveskiAfrikaansEsperantoKineski pojednostavljeniNemackiUkrajinskiKineskiFinskiArapskiKatalonski
Requested translations: Vijetnamski

Title
Only when the last tree has been cut down, Only...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Engleski

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Remarks about the translation
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Title
حفظ محیط زیست
Translation
Farsi-Persijski jezik

Translated by hoseinkazemi2003
Target language: Farsi-Persijski jezik

آن زمان که آخرین درخت بریده شود،
آن زمان که آخرین رودخانه مسموم گردد،
آن زمان که آخرین ماهی صید شود،
آنگاه آن زمانی است که در می یابید پول خوردنی نیست.

پیشگویی سرخپوستان کری
Remarks about the translation
Added
پیشگویی سرخپوستان کری
-- ghasemkiani, 2009-11-11
Validated by ghasemkiani - 11 November 2009 17:30