Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nemacki-Hrvatski - Hallo Sha mein schatz,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nemacki

Engleski

Hrvatski

Srpski

Bosanski

Title	Hallo Sha mein schatz,
Text Submitted by sandy88	Source language: Nemacki Hallo Sha mein schatz, wÃ¼rde dich gerne sehen mein engel egal wo ;O) du bist echt sÃ¼ss du machst mich verrÃ¼ckt ;O) hast du gerade viel zu tun oder habe ich was falsches geschrieben weil du mir nicht antwortest ??oder nerv ich dich einfach nur?? wenn ich zu viel schreibe musst es nur sage baby ;O)HÃ¤tte nie gedacht das ich mal einen Prominenten wirklich mag und hÃ¼bsch finde aber du bist einfach hammer du verdrehst sicher allen frauen den Kopf ;O)..schade das du so weit weg lebst kuss und wie findest du meine neuen bilder hÃ¼bscher engel....
Remarks about the translation	Hallo leute ihr seit meine letzte hoffnung ;O)ich brauche diese Ã¼bersetzung unbedingt da ich verliebt bin aber leider kaum Kroatisch kann....danke

Title	Zdravo Sha dragi moj,
Translation Hrvatski Translated by Maski	Target language: Hrvatski Zdravo Sha dragi moj, Voljela bih te vidjeti anÄ‘ele moj, nije bitno gdje ;o) Zbilja si sladak, izluÄ‘ujeÅ¡ me ;o) ImaÅ¡ li puno posla trenutno ili sam napisala neÅ¡to krivo pa mi se ne Å¾eliÅ¡ javiti?? Ili ti jednostavno idem na Å¾ivce?? Samo mi reci ako previÅ¡e piÅ¡em srce ;o) Nikad ne bih pomislila da Ä‡e mi se jedan dan zbilja sviÄ‘ati slavna osoba i biti mi tako slatka, ali ti si divan i sigurna sam da se sve Å¾ene okreÄ‡u za tobom ;o) ... Å¡teta Å¡to Å¾iviÅ¡ tako daleko Poljubac i kako ti se sviÄ‘aju moje nove slike, moj lijepi anÄ‘ele...
Remarks about the translation	This translation was done through CocoT's English

Validated by Maski - 26 September 2007 08:43