Cucumis - Free online translation service
. .



21Original text - Engleski - If tomorrow never comes...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EngleskiPoljski

Category Song - LJubav / Prijateljstvo

Title
If tomorrow never comes...
Text to be translated
Submitted by kochanie
Source language: Engleski

If my time on earth were through
and she must face this world without me
is the love I gave her in the past
gonna be enough to last,
if tomorrow never comes?



'cause I've lost loved ones in my life
who never knew how much I loved them.
Now I live with the regret
that my true feelings for them never were revealed!
So I made a promise to myself
to say each day how much she means to me
and avoid that circumstance
where there's no second chance
to tell her how I feel.

So tell that someone that you love
just what you're thinking of,
if tomorrow never comes!
Remarks about the translation
I want you to translate it into Polish. But please, do not only translate the text, but also put some gender in it :) I want to give the text to my boyfriend, so please mind that I´m a girl!!!

The first part of the sony is already translated, so if you search for "somtimes late at night" you can first read the first part...

Thank you.
18 October 2007 08:13