Cucumis - Free online translation service
. .



42Translation - English-Thai - To her

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanishEnglishTurkishThai

Category Poetry

Title
To her
Text
Submitted by Thiago*
Source language: English Translated by Diego_Kovags

I love you
That can't be hidden
But there's a truth
This will be grasped by a few.

All to prove
That my love is
Above any language,
That my love is
Above what I can show.

I love you and only you will make me happy.

Title
สำหรับเธอ
Translation
Thai

Translated by nicknameisnong
Target language: Thai

ผมรักคุณ
ซึ่งมันไม่สามารถปิดบังได้เลย
แต่มันมีความจริง
ที่จะพิสูจน์ได้ในเร็วๆนี้

เป็นการพิสูจน์
ว่าความรักของผม
เหนือภาษาใด ๆ
ว่าความรักของผม
นั้นเหนือกว่าที่ผมจะแสดงออกมาได้

ผมรักคุณและมีแค่คุณคนเดียวเท่านั้น ที่จะทำให้ผมมีความสุข
Validated by Jackrit - 3 June 2011 09:46