Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - First of all we are declaring 3 variables. Two of...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Expression

Title
First of all we are declaring 3 variables. Two of...
Text
Submitted by ben_ilkin1
Source language: English

First of all we are declaring 3 variables. Two of them are strings (rvsString and rvsWrdStr) and the other is an array. ‘rvsString’ will hold the reversed string, rvsWrdStr will hold the reversed word string and wrdArr will hold each word.

We are using an onEnterFrame function so that everytime the frame is entered the script inbetween the curly braces is run. ‘rvsString’ is made equal to blank because otherwise you would end up with something like TThThiThisThis etc. We then make a for loop where i is equal to the length of the input text.
Remarks about the translation
Macromedia flash programın da yapılan bir çalışmanın anlatımı.

strings
rvsString and rvsWrdStr
wrdArr
array
onEnterFrame function
script
input text
length
output1
output2
input

Yukarıdaki ifadeleri çeviriye gerek yok bunlar program içinde kullanılan kendi programlama diline özel ifadeler.

Hepinize sonsuz teşekkürler.

Title
İlk olarak burada 3 değişken tanımlıyoruz. Bunlardan ikisi....
Translation
Turkish

Translated by zort
Target language: Turkish

ilk olarak burda 3 değişkeni tanımlıyoruz. Bunlardan ikisi string (rvsString and rvsWrdStr), diğeri ise bir array. ‘rvsString’ tersinmiş stringi, rvsWrdStr tersinmiş word stringini ve wrdArr da her iki kelimeyi tutacak.

Bir onEnterFrame fonksiyonunu kullanıyoruz böylece frame her girildiğinde kıvrımlı parantezlerin içinde kalan script çalışmış olacak.

‘rvsString’ boşluğa eşit yapılır çünkü aksi takdirde sonunda TThThiThis gibi bir şeyle karşılaşabilirsiniz. Bundan sonra i'nin input metnine eşit uzunlukta olduğu bir for döngüsü yapabiliriz.
Remarks about the translation
TThThiThis derken sanırım 'this' kelimesindeki loopdaki hatayı kastediyor.
Validated by FIGEN KIRCI - 26 May 2008 13:16