Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - - Formation of Thomson-CSF through the merger of...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Category Business / Jobs

Title
- Formation of Thomson-CSF through the merger of...
Text
Submitted by Morganno
Source language: English

- Formation of Thomson-CSF through the merger of the professional electronics businesses of Thomson-Brandt (previously CFTH) and CSF.
- First major export contracts in the Middle East. Diversification into telephone switchgear, silicon semiconductors and medical imaging.
- Strengthening of international dimension, development of a balanced portfolio of civil and defence businesses.
- Acquisition of Alcatel-Lucent’s transportation, security and space businesses : Thales becomes the world’s leading supplier of integrated transportation systems, and, through Thales Alenia Space, the European number one in satellites. Convergence with DCNS : Thales becomes the main private shareholder and industry partner of France’s premier naval shipbuilder. The Group is organised into three business areas : Aerospace and Space, Defence, Security.
- Creation of the first transatlantic joint venture in the Defence sector with Raytheon.

Title
Histoire de Thales
Translation
French

Translated by Botica
Target language: French

- Formation de Thomson-CSF par la fusion des activités électroniques de Thomson-Brandt (auparavant CFTH) et CSF.
- Premiers grands contrats à l'export au Moyen-Orient. Diversification dans les commutateurs téléphoniques, les semi-conducteurs and l'imagerie médicale.
- Renforcement de la dimension internationale, construction d'un portefeuille équilibré d'activités civiles et militaires.
- Acquisition des activités transport, sécurité et espace d'Alcatel-Lucent : Thales devient le plus important fournisseur mondial de systèmes de transport intégrés, et, par l'intermédiaire de Thales Alenia Space, le numéro un européen des satellites. Convergence avec DCNS : Thales devient le principal actionnaire et partenaire industriel du premier constructeur naval français. Le Groupe est organisé en trois branches : Espace, Défense, Sécurity.
- Création de la première coentreprise transatlantique dans le secteur de la Défense avec Raytheon.
Validated by Francky5591 - 23 July 2008 13:15