Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Persian language - I do believe her, though I know she lies.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishFrenchSerbianSwedishRomanianPolishGermanPortugueseTurkishDutchIcelandicLithuanianCatalanPersian language

Category Poetry - Love / Friendship

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
I do believe her, though I know she lies.
Text
Submitted by alexfatt
Source language: English

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Remarks about the translation
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Title
علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
Translation
Persian language

Translated by amirreza
Target language: Persian language

هنگامی که عشق من قسم می خورد که حقیقت را می گوید، علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
Validated by salimworld - 21 September 2012 03:07