Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 34421 - 34440 of about 105991
<< Previous••••• 1222 •••• 1622 ••• 1702 •• 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 •• 1742 ••• 1822 •••• 2222 ••••• 4222 ••••••Next >>
129
Source language
Turkish BÄ°RGÃœN DUDAKLARIN KURURSA OKYANUSU GETÄ°RÄ°RÄ°M SANA...
BİRGÜN DUDAKLARIN KURURSA OKYANUSU GETİRİRİM SANA AKŞAM AYAZINDA TİTRERSEN GÜNEŞİ GETİRİRİM SANA EĞER GÖNLÜN BİR SEVGİ ARARSA KALBİMİ SÖKÜP GETİRİRİM SANA

Completed translations
Bulgarian Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса окен
English If someday your lips dry up
105
42Source language42
Turkish Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız...
Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız çiziyorum. Benim şimdi kaç yıldızım var biliyor musun? Benim artık bir gökyüzüm var.

Completed translations
Bulgarian Винаги когато си помисля за теб,...
English Stars on my heart
410
Source language
Spanish varias horas, depende,porque? si voy a tu...
varias horas, depende,porque?
si voy a tu casa?.....
Que pasa?
noooooooooooo!te dije ya lo que pienso hacer y si no regresa,me acostare temprano
no quiero crear tormentas ni en mi alma, ni en nuestras casas, por favor...not now!:-)
: no podre tan temprano, L.va a salir cerca de la 1 para ver al nino
al niño
se me ira el dia al reves igual que hoy y tengo mil quehaceres, ademas quiero poder descansar y verme a mi misma
que piensas hacer si me visitas en mi casa
otra vez me dajas sin decir palabra

Completed translations
Bulgarian Различни часове, зависи, защо?
40
Source language
Portuguese oi rains! tudo bem com voce?beijos ...
oi rains! tudo bem com voce?
beijos da B. e da S.
<first names abbrev.>

Completed translations
English Hello Rains! Is everything fine with you?...
59
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Italian sei il piu caro amore de la mia vida ti voglio...
sei il piu caro amore de la mia vida ti voglio bene per tutta la mia vita

Completed translations
Spanish eres el amor más querido de mi vida
63
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Portuguese brazilian Nao coloque nenhuma mulher do meu lado da...
Nao coloque nenhuma mulher do meu lado da sua cama,gosto muito de voce,beijos.

Completed translations
Spanish No pongas a ninguna mujer en mi lado de la cama
49
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Swedish Jag älskar dig mest min älskling
Jag älskar dig mest min älskling, du är allt och lite till!
Before edits: "jag älskar dig mest min älskling du e allting och lite till!"

Completed translations
Bosnijas Volim te najviše moj dragi
Albanian Të dua shumë, dashuria ime...
English I love you the most, my darling
74
Source language
Turkish bosnda
ben butmirde subayım komutanım
türk subayı sanada iyi geceler
bosnda yagmuru dinliyourm

Completed translations
Bosnijas U Bosni
347
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Dutch Lieve Al enige tijd gaat m;n hart sneller...
Lieve

Al enige tijd gaat m;n hart sneller kloppen als ik je zie. Ook al hebben we niet veel tijd samen, ik geniet van elke minuut die we samen zijn.
Als je naar me lacht krijg ik het helemaal warm van binnen.
We zullen wel nooit echt samen kunnen zijn, maar dit met jou zal ik nooit vergeten.
Ik hoop dat we nog lang samen zijn en van elkaar kunnen genieten.
Ik wilde dit graag aan je vertellen en laten weten dat ik heel veel van je hou.

Completed translations
Turkish Canım
Bosnijas Draga
65
Source language
Dutch hoi schatje
geef mij een kans.
Ik moet steeds aan je denken en wil je leren kennen. als je wil

Completed translations
Bosnijas cao ljubavi
28
Source language
English You were the one,...
You were the one, you always will
I got to say im talking about a girl

Completed translations
Hebrew את היית האחת, תמיד תהיי.
Polish Byłaś tą jedyną,...
206
Source language
Turkish Yahoo ÅŸirketine bir mail.
Benim kredi kartımdan 35 $ para çekilmiş. Bunun üzerine ben de ne olduğuna baktım. www.atilgan.org alan adresi(domain) için çekilmiş. Bu servis için onay vermedim. Bu yüzden para çekilen servisin iptal olmasını ve paramın geri iadesini istiyorum.
yahoo.com dan bir web sitesi alan adı satın aldım. Belirli bir süre sonra tekrar kredi kartı ile çektirmeyince, iptal olacağını sndım fakat otomatik olarak para çekmiş kartımdan. Onun için yahoo servisine göndereceğim bir maildir bu. Çeviren arkadaşlara şimdiden teşekkürler..

Completed translations
Bosnijas E-mail za Yahoo firmu
English There were 35 $ charged to my credit card. ...
129
Source language
Turkish sevgili omar filistin icin gosterdigin yakinlik...
sevgili omar
filistin icin gosterdigin yakinlik icin tesekurler. butun muslumanlar kardestir. bunu butun dunyaya gosterdin. tesekkurler.
selamun aleykum

Completed translations
French Cher Omar,
26
Source language
Turkish kesin sen uyuyamamissindir gece
kesin sen uyuyamamissindir gece
kan spelfouten bevatten

Completed translations
English I am sure ....
Dutch Ik ben er helemaal zeker van dat je 's nachts niet kon slapen.
180
Source language
Turkish traduction d'un message turc en francais
allaha emanet.senin için her gün dua ediyom bir bilsen.bu gün senin bana verdiyin ilk fotografi gordüm arkasina yazdigini okudum içim yandi ah bi bilsen.bunca yasadiklarimiz dan son sen dersen benim luymsin kalbimde
j'ai recu ce message de la part d'un ami et je ne sais ce qu'il signifie. Je fais donc appel a votre gentillesse pour m'aider a comprendre ce qu'il a voulu me dire.Je souhaite qu'il soit traduit en francais. Merci

Completed translations
French Si tu savais
22
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Danish I Trier oplever man fortiden
I Trier oplever man fortiden

Completed translations
German In Trier erlebt man die Vergangenheit.
68
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Hungarian apuka
apuka, bocsánat de az a lényeg hogy hiányzol és én szeretlek téged részére nagyon

Completed translations
English daddy
Swedish Pappa
315
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish Ä°ÅŸte sonunda buldum. Neyi mi? Sana...
İşte sonunda buldum. Neyi mi? Sana gönderebileceğim dostluğumuzun, yeni yılda da devam edeceğini anlatabilecek sıcacık bir yeni yıl mesajını; Mutlu yıllar.


Yeni bir yılda yüzünden gülücükler, gönlünden sevgiler eksik olmasın mutlu yıllar.


Şeker gibi tatlı, masal gibi güzel bir yıl diliyorum..

adresini alabilirmiyim sanel yılbaşı hediyesi göndermek istiyorum:)
arkadaÅŸlar acale olursa sevinirim ÅŸimdiden emeÄŸi gecen herkeze teÅŸekkur ederim.

Completed translations
English And I finally found it!
45
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Bulgarian Вярваш ли в любовта от пръв поглед ...
Вярваш ли в любовта от пръв поглед или да мина отново?

Completed translations
Spanish ¿Crees en el amor a primera ...
90
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Serbian dobar dan, dame i gospodo, molimo vas da sednete...
dobar dan, dame i gospodo, molimo vas da sednete na vase mesto i vezite pojaseve. zelimo vam prijatan let.
upustvo stjuardese namenjeno putnicima

Completed translations
English Good afternoon, ladies and gentlemen, ...
German Sehr geehrte Damen und Herren,
<< Previous••••• 1222 •••• 1622 ••• 1702 •• 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 •• 1742 ••• 1822 •••• 2222 ••••• 4222 ••••••Next >>