Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 75221 - 75240 of about 105991
<< Previous•••••• 1262 ••••• 3262 •••• 3662 ••• 3742 •• 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 •• 3782 ••• 3862 •••• 4262 •••••Next >>
78
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Spanish el conocimiento es la antorcha del pensamiento ...
la paciencia es la antorcha del pensamiento, manantial de la sabiduria y fuente de conocimiento
agradeceria un mundo, el que me puedan traducir este fracmento, pues mis tios son griegos y no saben leer el español.
agradeceria mucho vuestra traduccion.
gracias

Completed translations
English Patience is the guiding light of thought..
Greek Η υπομονή είναι ο πυρσός της σκέψης
Latin Patientia est fax cogitandi
160
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
English No matter what you do with an organization, no...
No matter what you do with an organization, no matter how much writing of letters you do, the dissemination success of a group will not accomplish any security unless books are distributed.

Completed translations
Bulgarian Сигурен успех
35
12Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.12
English What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Completed translations
Turkish öldürmeyen acı güçlendirir.
French La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italian Il dolore che non uccide rende più forti
Indonēziešu Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russian То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalan Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinese 物不殺汝則強汝
Bulgarian Това, което не те убива те прави по-силен!
Portuguese brazilian What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanese 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabic ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Chinese simplified 杀不死你的事，使你变得更强
Spanish Lo que no mata, fortalece
Catalan Allò que no mata, et fa més fort
Hebrew מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danish Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persian language چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanian Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polish Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbian Ono sto me ne ubije, ojačaće me
French Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turkish Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrew משפט
Greek Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romanian ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italian ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungarian Aki nem öl meg,erösebbé tesz
French Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spanish Lo que no me mata me hace más fuerte
German Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
English What doesn't kill me, strengthens me
Italian Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinese simplified 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinese 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrew מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
English What doesn't kill me, makes me stronger
English What doesn't kill me makes me stronger.
Arabic ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbian Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korean 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
German Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanese 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguese brazilian Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
French Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainiski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Swedish det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalan allò que no et mata et fa més fort
Persian language آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Greek Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Swedish Det som inte dödar, härdar
Russian То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabic ما لا يقتلني يقويني
Swedish Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turkish Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
German Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danish Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
French Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italian Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
English What doesn't kill us makes us stronger.
Arabic الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrew מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
German Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Dutch nl vertaling
Spanish Dolor que no mata, hace fuerte.
Italian Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
French Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spanish eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italian -
Arabic ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Greek ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turkish zorluklar azaltılamaz
Arabic المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turkish Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrew מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinese simplified 吃一堑长一智
Chinese 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italian Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spanish Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italian Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabic كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrew מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrew מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabic عربي
French Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italian Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
French Toutes les douleurs
English All the pains that don't kill revitalize me.
Russian любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spanish Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italian Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarian Това...
German Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinese simplified 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinese 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italian Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonēziešu Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnish Se mikä ei tapa, vahvistaa.
82
Source language
Italian spero di imparare presto per parlarci in...
spero di imparare presto per parlarci in francese. Ti invio subito una mia lettera e spero molte altre.

Completed translations
French J'espére apprendre rapidement
22
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Bulgarian Животът е пълен с изненади!
Животът е пълен с изненади!

Completed translations
Croatian Život je pun iznenađenja
44
64Source language64
Portuguese partilhamos
eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira

Completed translations
English we share
Dutch jij
German wir teilen
French Nous partageons..
Serbian mi delimo
Polish Dzielimy miłość
90
Source language
English Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Completed translations
Arabic رأيك
Hungarian Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croatian Vaše mišljenje
Spanish Tu opinión
Greek Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarian Вашето мнение
Swedish Din åsikt
Dutch Uw advies
Finnish sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turkish Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danish Din mening
German Ihre Meinung
Romanian Părerea dumneavoastră
Italian La tua opinione
Chinese simplified 你的意见
Chinese 你的意見
Portuguese brazilian Sua opinião
Slovak Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czech Váš názor
Portuguese A sua opinião
Korean 당신의 의견
Japanese あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lithuanian Tavo nuomonÄ—
Polish Twoja opinia
Norwegian Din mening
Ukrainiski Ваша думка
French Votre opinion.
Serbian Vаšе мišljеnjе
Russian Ваше мнение
Bosnijas Vaše mišljenje
Faroese Tín meining
Estonian Sinu arvamus
Frīzu ehr meenung
Latviski JÅ«su viedoklis
Bretonu Da soñj
Hebrew חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Icelandic Þín skoðun
Persian language رای تو
Albanian Mendimi juaj
Indonēziešu Pendapat anda
Gruzīniski თქვენი შეფასება
Maķedoniski Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irish D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajiski Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamese Ý kiến của bạn
Azerbaidžāniete sÉ™nin fikrin
Tagalogu Inyong opinyon
164
Source language
Portuguese brazilian Amore a distante me separa de ti.......
AMORE A DISTANCIA ME SEPARA DE TI, O QUE EU MAIS QUERIA NESSE MOMENTO ERA PODER ENTENDER SEU IDIOMA, SE PELO MENOS VOCE ME ENTENDESSE EU FICARIA FELIZ...SEMPRE ESTOU OLHANDO SUA FOTO,TU ÉS MUITO BONITO.

Completed translations
English AMORE, THE DISTANCE KEEP ME AWAY FROM YOU
Polish Kochanie
306
Source language
Italian Ciao Marisha, sono Sandro Ti ricordi di me
Ciao Marisha, sono Sandro

Ti ricordi di me? Ci siamo incontrati in occasione del pellegrinaggio a Czestochowa.
Come Stai? Spero bene.
Sono tornato da poco in Sicilia (Italia) , qua fa tanto caldo; non c’è quel bel fresco che ho lasciato in Polonia!
Mi auguro che tu stia passando delle buone vacanze dopo il pellegrinaggio.
Ci sentiamo. A presto.
Saluti

Sandro
(Sicilia)

Completed translations
Polish Cześć Marisha (Marysia), tutaj Sandro
408
Source language
Spanish Racionesraciòn de jamón ibérico surtido de...
Racionesraciòn de jamón ibérico
surtido de embutidos ibéricos
tabla de quesos entrantes cogollos con atún y anchoas gazpacho
espárragos a la plancha melón con jamón
ensalada de q1ueso de cabra
platos merluza a la vasca
estufado de sepia entrecot a la parrilla
chuletillas de cordero lechal
pollo al ajillo plato del día
pasta del día postres mousse de coco con mango
chocolatissimo helado de nougat con coulis de frutos rojos tarta de manzana con helado de vainilla ensalada de frutas tropical

Completed translations
Polish Karta dań
157
Source language
Ukrainiski лист
Я хочу навчатися в Польщі, взнай де можна вчитися і скільки коштує навчання , або курси І на скільки місяців, по фотографії!
P.S. В мама все добре, працює на виборах.
Всім вітаня!!!:)))

Completed translations
Polish list
85
Source language
Russian только я не полячка,а украинка.Если тебе это не...
только я не полячка,а украинка.Если тебе это не мешает,то мы могли ьы завести очень приятное знакомство.

Completed translations
Polish znajomość
13
10Source language10
English We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Completed translations
Arabic نحتاج خبراءا!
Hungarian Szükségünk van szakértőkre!
Croatian Trebamo stručnjake!
Spanish necesitamos expertos
Romanian Căutăm experţi!
Turkish Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greek Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarian Нуждаем се от експерти!
Portuguese brazilian Precisamos-de-especialistas!
Swedish Vi behöver experter!
Japanese エキスパート求む！
Dutch We hebben experts nodig!
Finnish Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalan necessitem experts
Danish Vi-har-brug-for-eksperter!
Italian Cerchiamo-esperti
German Wir brauchen Experten!
Chinese simplified 我们—需要—专家！
Chinese 我們—需要—專家！
Slovak Potrebujeme expertov!
Bretonu Efer hon eus deus tud a vicher !
Korean 숙련자가 필요합니다!
Czech Potřebujeme odborníky
Portuguese Necessitamos de especialistas !
Lithuanian Mums reikia ekspertų!
Polish potrzebujemy ekspertów
Norwegian Vi trenger eksperter!
Ukrainiski Нам потрібні експерти!
Serbian Potrebni su nam stručnjaci!
Russian Нам нужны эксперты!
Bosnijas Potrebni su nam strucnjaci!
Faroese Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonian me-vajame-eksperte!
Latviski Vajadzīgs eksperts!
Hebrew אנו זקוקים למומחים!
Albanian kerkojmë ekspertë!
French Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persian language ما به متخصص نیاز داریم!
Indonēziešu Orang-orang ahli perlu!
Tagalogu Kailangan namin ng mga eksperto!
Icelandic Okkur vantar sérfræðinga
Gruzīniski გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdish Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frīzu Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irish Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Maķedoniski Ни требаат експерти !
Thai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaidžāniete BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenian Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamese chúng tôi-cần-những chuyên gia
106
Source language
Russian Комната меня ещё интереснует.Хотелось бы узнать...
Комната меня ещё интересует. Хотелось бы узнать конкретнее о месте расположения, цене и других подробностях касающихся проживания.

Completed translations
Polish wciąż jestem zainteresowana pokojem
239
Source language
Portuguese brazilian Mentiras ou verdades
De acordo com uma estimativa de 2005 do centro de controle de zoonozes, há na cidade 160 milhões de ratos e 10,9 milhõess de pessoas. O fenômeno também existe em outras metrópoles, embora em proporção menor. Em Nova York o índice é de sete roedores por habitante, em Londres de três para um.

Completed translations
Spanish Mentiras o verdades
Polish KÅ‚amstwa albo prawdy.
11
Source language
English Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Completed translations
Arabic إشعارات
Hungarian Értesítők
Croatian Obavijesti
Turkish Bildiriler
Spanish Notificaciones
Greek Ειδοποιήσεις
Bulgarian Съобщения
Portuguese brazilian Notificações
Japanese 通知
Dutch Berichten
Romanian Notificare
Polish powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Catalan Notificacions
Danish Beskeder
Italian Notifiche
Swedish Meddelanden
Finnish Ilmoitukset
Chinese 通知
Chinese simplified 通知
Korean 통지사항
Portuguese Notificação
German Benachrichtigungen
Lithuanian Pranešimas
Norwegian Beskjeder
Ukrainiski Повідомлення
Serbian Obaveštenja
Russian Уведомления
Slovak Oznamy
Bosnijas Obavjestenja
Czech Oznámení
Estonian Teavitamised
Faroese Kunngerðir
Albanian Lajmërime
Hebrew עברית
Klingon ghuHmey
Persian language اعلان ها
Indonēziešu Pemberitahuan
Bretonu Kemennoù
Latviski paziņojumi
Icelandic Tilkynningar
Kurdish Danezan
Frīzu Berjochten
Maķedoniski Известувања
Hindi अधिसूचनाएँ
Afrikaans Kennisgewings
Irish Notaí
Gruzīniski შეტყობინებები
Thai แจ้งเตือน
101
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Spanish hola como estas espero q muy bien ...
hola como estas espero q muy bien sabes te espero vuelvas a fines de este mes para irnos de paseo te cuidas mucho un beso

Completed translations
Italian Ciao come stai? spero bene. Spero ...
68
Source language
Portuguese brazilian Mensagem..
Faltam 3 dias, vou sentir sua falta,espero uma visita no Brasil, te adoro, beijos..

Completed translations
Italian messaggio
16
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
French en donnant, je reçois
en donnant, je reçois

Completed translations
Italian dando, ricevo
Latin Dando, recipio
30
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Spanish hola como estas espero q me disculpes
hola como estas espero q me disculpes

Completed translations
Italian ciao come stai? spero che mi perdonerai
<< Previous•••••• 1262 ••••• 3262 •••• 3662 ••• 3742 •• 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 •• 3782 ••• 3862 •••• 4262 •••••Next >>