Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Arabic - I need a hug and I want you to come faster hereh...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Arabic

Category Colloquial

Title	I need a hug and I want you to come faster hereh...
Text Submitted by archangel4andreeh	Source language: English I need a hug and I want you to come faster here because I feel like a crazy person. I miss you!
Remarks about the translation	araba in dialect sirian

Title	Ø§Ù†Ù†ÙŠ ÙÙŠ ØØ§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ù‰ ØØ¶Ù† Ø£Ùˆ Ø¹Ù†Ø§Ù‚ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù† ØªØ£ØªÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ø§Ø´Ø¹Ø± ÙƒØ£Ù†ÙŠ Ø´Ø®Øµ Ù…Ø¬Ù†ÙˆÙ†. Ø§ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ!
Translation Arabic Translated by nourah	Target language: Arabic Ø§Ù†Ù†ÙŠ ÙÙŠ ØØ§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ù‰ ØØ¶Ù† Ø£Ùˆ Ø¹Ù†Ø§Ù‚ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù† ØªØ£ØªÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ø§Ø´Ø¹Ø± Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù†ÙˆÙ†. Ø§ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ!
Remarks about the translation	:)

Validated by NADJET20 - 27 June 2008 23:46

Last messages

	Author	Message
		20 June 2008 00:21
	rasha_shoura Number of messages: 2	Ø£Ø±ØºØ¨ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ù†Ù‚ØªÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ£ØªÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø§Ù‹ ÙØ£Ù†Ø§ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø¬Ù† .. Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø£ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ
		20 June 2008 17:06
	rasha_shoura Number of messages: 2	Ø£Ø±ØºØ¨ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ù†Ù‚ØªÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ£ØªÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø§Ù‹ ÙØ£Ù†Ø§ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø¬Ù† .. Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø£ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ