Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - Ojalá

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

Title
Ojalá
Text
Submitted by dogouhdebordeaux
Source language: Spanish

Ojalá alguien pueda traducirte esto, estoy estudiando inglés, se me hace difícil entendernos, igual con el diccionario entiendo casi todo.
Claro que me gustaría conocerte. Espero que cuando vengas el año que viene podamos vernos y también espero ya saber inglés si no esto es imposible... jajaujaauajua. Sos muy lindo y tierno. Espero que podamos seguir hablando.
Remarks about the translation
diacritics edited <LIlian>

Title
Umuyorum ki, biri bunu çevirebilir...
Translation
Turkish

Translated by merves
Target language: Turkish

Umuyorum ki, biri bunu çevirebilir. İngilizce çalışıyorum ve anlamak benim için zor olacak. Sözlük ile bir çok şeyi anlayabiliyorum. Anlamaya başlayacağım açık. Seneye geldiğinde birbirimizi görmeyi umuyorum ve ayrıca imkansız olsa bile ingilizce anlamayı umut ediyorum. hahahahahahahaha Umuyorum ki birlikte konuşmaya devam edeceğiz.
Validated by FIGEN KIRCI - 13 January 2009 16:17