Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - Speed cameras in France Everyday, new speed...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGerman

Category Daily life - Society / People / Politics

Title
Speed cameras in France Everyday, new speed...
Text
Submitted by labatut
Source language: English

Speed cameras in France

Everyday, new speed traps are being set up in France... You think you are immune to them with your foreign car? Think again. The legislation is about to change, and anyway big speed offenses may put you into the hot spot. Why take the risk? Get educated about the basics of the speed cameras network in France and avoid having your picture taken and recorded in the database. Saving yourself from potential troubles and worries is worth the five minutes you need to read the information on this speed radar website and check the location of the speed cameras on your itinerary.

Apart from the speed cameras location, check out :

* Driving in France, basic general information
* Speeding fines, what you will get charged by the law enforcement if caught speeding.
* What if you're caught? Helpful information and advice
* Speed camera detectors, what you are and are not allowed to use
* Traffic information, live traffic, forecasts, weather
Remarks about the translation
Thanks for your help

Title
Geschwindigkeitsmessgeräte in Frankreich
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Geschwindigkeitsmessgeräte in Frankreich

Täglich werden neue Geschwindigkeitsfallen in Frankreich eingerichtet... Denkst du, du seist gegen sie mit deinem ausländischen Auto immun? Denke nochmal. Die Gesetzgebung ist dabei, es zu ändern und jedenfalls mögen große Geschwindigkeitsstraftaten dich in den Krisenherd ziehen. Warum das Risiko eingehen? Sei belehrt über die Grundlagen des Geschwindigkeitsmessgeräte-Netzwerks in Frankreich und vermeide, dass dein Foto gezogen und in der Datenbank gespeichert wird. Schütze dich vor möglichem Ärger und Sorgen, denn das sind die fünf Minuten wert, die du dazu benötigst, die Informationen auf dieser Webseite über Geschwindigkeitsmessungen zu lesen und die Plätze der Kameras auf deiner Route zu prüfen.

Außer den Plätzen der Geschwindigkeitsmessgeräte, prüfe:

* Fahren in Frankreich, grundlegende allgemeine Informationen
* Geschwindigkeitsstrafen, um wieviel du von Gesetzesseite belangt wirst, wenn du beim Rasen erwischt wirst.
* Was, wenn du erwischt wirst? Hilfreiche Informationen und Ratschläge
* Aufspürer von Geschwindigkeitsmessgeräten, was du benutzen darfst und was nicht
* Verkehrsinformationen, Live-Verkehr, Vorhersagen, Wetter
Validated by nevena-77 - 2 March 2010 08:53





Last messages

Author
Message

2 March 2010 08:22

merdogan
Number of messages: 3769
Lieber Rodrigues,

Geschwindigkeitsmessgeräte.....>die Kamera für Geschwindigkeitsfeststellung

Außer den Plätzen der Geschwindigkeitsmessgeräte, prüfe:.....> extra von den .......
Brauchen wir nicht für "Verkehrsinformationen, Live-Verkehr, Vorhersagen, Wetter" die Artikeln zu benutzen?