I know that by now you're probably skilled at running the seminars, but I hope that once I've completed the technical training, I'll be able to run the seminars myself.
Remarks about the translation
I'd like to say this to someone- should be standard spoken German.