Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - The Biography of Kip McKean - Part 1 B Of note...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanish

Title
The Biography of Kip McKean - Part 1 B Of note...
Text
Submitted by cruxlingua
Source language: English

The Biography of Kip McKean - Part 1 B

Of note in 1979, Kip and Elena were invited to lead the Lexington Church of Christ (later renamed the Boston Church of Christ). From these “30 would-be-disciples,” the Spirit ignited a movement of churches known as the Boston Movement and in 1994 renamed the International Churches of Christ. From a historical perspective, no other preacher in the past century has been directly responsible for the planting of so many congregations around the world. Kip’s tenacious embrace of Jesus’ radical dream “to evangelize the nations in a generation,” his bold theological reforms, his personal warmth coupled with his charismatic and uncompromising Bible preaching, allowed the Spirit to take the gospel from one small dying church in Boston to become almost 400 churches in 171 of the 196 nations of the world by the year 2000! Then as this noble effort was being tragically decimated in 2002 and 2003, God sent Kip on a rocky path of suffering and redemption. For almost two years, he wandered in a lonely, spiritual wilderness, which greatly humbled him. Yet, those dark days ultimately strengthened Kip’s resolve to fulfill the dream. Therefore in late 2011, it is so amazing that in a little more than five years, God’s new SoldOut Movement - has 39 congregations in 20 nations… and counting!



Remarks about the translation
TO BE CONTINUED
CONTINUARÁ

Cualquier duda, mandarame una mensaje.

cruxbox @ hotmail

Title
Biografía de Kip McKean - Parte 1 B
Translation
Spanish

Translated by Lev van Pelt
Target language: Spanish

A destacar en 1979 es que Kip y Elena fueron invitados a dirigir la “Iglesia de Cristo de Lexinton” (más tarde renombrada como “Iglesia de Cristo de Boston”). A partir de esos “30 potenciales discípulos”, el Espíritu avivó un movimiento de iglesias conocido como el "Movimiento de Boston" -y en 1994, vuelto a denominar como las “Iglesias Internacionales de Cristo”-. Desde una perspectiva histórica, ningún otro predicador del siglo pasado ha sido responsable directo de la fundación de tantas congregaciones a lo ancho del mundo. El abrazo tenaz por parte de Kip del sueño radical de Jesús “de evangelizar a las naciones en una generación”; su osadas reformas teológicas, su calidez personal, junto a su carismática e inflexible prédica de la Biblia, permitieron al Espíritu llevar el evangelio desde una pequeña iglesia agonizante en Boston ¡hasta casi 400 iglesias sitas en 171 de las 196 naciones del mundo en el año 2000! Luego, ya que este noble esfuerzo iba siendo trágicamente diezmado en 2002 y 2003, Dios dirigió a Kip por una abrupta senda de sufrimiento y redención . Durante casi dos años, deambuló por un solitario desierto espiritual, que le hizo enormemente humilde. Sin embargo, esos años oscuros fortalecieron definitivamente la decisión de Kip de consumar el sueño. En consecuencia, es asombroso que, a fines de 2011, y en poco más de cinco años, el nuevo "Movimiento de Discipulado y Compromiso Total" de Dios llegue a contar con 39 congregaciones en 20 países... ¡y suma y sigue!

[Continuará]
Remarks about the translation
Puesto que ya revisé, y en gran medida traduje, la primera entrega de esta biografía, me siento un tanto obligado -aun sin fervor ni especial entusiasmo- a seguir con ésta segunda... Puro prurito profesional. (Y encima, guardo un doloroso recuerdo de los "Singing Fathers" ;) Prefiero evitarme nuevos sustos.)

Lev van Pelt

<Comentario del revisor>

"Movimiento de Discipulado y Compromiso Total" ha sido sugerido por el solicitante.
Validated by lilian canale - 9 September 2012 20:13