Translation - English-Spanish - Three new languages

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Title

Three new languages

Text
Submitted by

cucumis

Source language: English

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Title

Tres idiomas nuevos

Translation

Spanish

Translated by

Ereza

Target language: Spanish

Han pasado unos cinco dÃas desde la Ãºltima actualizaciÃ³n de las noticias y Cucumis.org ahora estÃ¡ implementado en tres idiomas nuevos:
- Turco, traducido en la mayor parte por zort y ayudado por mi viejo amigo shanice.
- CatalÃ¡n, traducido en un solo dÃa por el "dream team" de la traducciÃ³n: strip y Ereza.
- JaponÃ©s, traducido por ccdj y ayudado por Try.

Parece fÃ¡cil de decir, pero significa un montÃ³n de trabajo y agradezco a todos la confianza depositada en Cucumis.org.
Ahora ya estamos listos para dar la bienvenida al Sr. Googlebot, pero parece que es un poco tÃmido...

PrÃ³ximos idiomas: espaÃ±ol (90% completado), esperanto (85%), ruso (50%) y griego (50%).

Validated by lilian canale

- 3 July 2008 01:45