Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - Türkiye,son yıllarda art arda hizmete giren...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Title
Türkiye,son yıllarda art arda hizmete giren...
Text
Submitted by agresif
Source language: Turkish

Türkiye,son yıllarda art arda hizmete giren uluslararası nitelikteki golf tesisleriyle dünya golf severlerini bir araya getiren nezaketin,kalitenin ve prestijin buluştuğu seçkin bir golf merkezi konumuna dönüşmüştür.Özellikle Antalya'nın 30 km. doğusunda yer alan Belek beldesi gerek eşsiz kültürel,tarihsel ve doğal yapısıyla gerekse nitelikli golf sahaları ve tesisleri ile eşsiz bir golf turizmi potansiyelini oluşturmaktadır.antalya'nın yanı sıra İstanbul,Ankara ve Muğla'da gerek işletme faaliyetinde gerekse yatırım kapsamında yer alan uluslararası standartlarda golf tesislerimiz planlanmıştır.Ülkemizde golf tesisleri çoğunlukla sahile yakın yüksek kapasiteli zengin yeme-içme,alışveriş,eğlence olanaklarının sunulduğu konaklama tesislerinin yakınındadır.Bu tesisler doğa ile iç içe düzenlenen golf sahaları ile ziyaretçilerine doğaya dönük bir ortamda tatil geçirebilmek için eşsiz fırsatlar sunmaktadır.

Title
Die Türkei ging in den letzten Jahren auf die Bedürfnisse...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Die Türkei ging in den letzten Jahren auf die Bedürfnisse der Touristen ein, indem sie Golfplätze für Golfspieler aus aller Welt eröffnet hat.
Diese Golfplätze sind hauptsächlich für Prestige und gehobene Klasse.
30 km östlich von Antalya liegt das kulturreiche, geschichtsreiche und naturverbundene Belek mit vielen Golfplätzen, das sich vorzugsweise mit einem großen Potenzial für Golftouristik entwickelt.
Nach Antalya kommen auch Ä°stanbul, Ankara und MuÄŸla zum Investieren und Betreiben.
Es sind Bauplätze mit den Standards der weltweiten Golfplätze geplant.
In unserem Land sind die meisten Golfplätze in Küstennähe und in reicheren Regionen, wo auch Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten geboten werden.
Diese Anlagen sind mit der Natur verbunden, was dem Touristen Golfspielen und Naturerlebnis in einem ermöglicht.
Validated by Rumo - 5 June 2007 22:18