Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 97061 - 97080 of about 105991
<< Previous•••••• 2354 ••••• 4354 •••• 4754 ••• 4834 •• 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 •• 4874 ••• 4954 ••••Next >>
109
13Source language13
English Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Completed translations
Spanish Cuidadosamente apariencia-puntuación
Dutch Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portuguese brazilian Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portuguese cuidado - aparência - pontuação
German Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turkish Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabic بعناية-ظهور-ترقين
Italian Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalan Amb cura-aparença-puntuació
Russian Внимательно-стиль-пунктуация
Swedish Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japanese 注意-文体-文法
Romanian Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgarian Внимателно-вид-пунктуация
Hebrew זהירות-תצוגה-הופעה
Chinese simplified 特别注意格式和标点
Greek Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbian Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polish Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danish Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanian Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finnish Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
English Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norwegian Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korean 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Czech Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persian language با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdish Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovak Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamese Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
143
Source language
Portuguese brazilian frase de oração
Pai, sinto em mim tua luz e tua verdade.
Pai, estou arrependido no que fiz mal.
Pai, alivie minha dor com tua divina graça.
Pai, ofereço minha súplica para nossa salvação.

Completed translations
Latin orationis sermo
166
Source language
Italian Ti voglio troppeo bene...
Buon Giorno Domino NESSUN " CHEF " io ti amo. Ti voglio troppeo bene per dirti cio che devi fare o che non devi fare, è che la Tua " Passerina " me la ricordo BENE. In ogni caso buona giornata et buon lavaor.baci
je compte beaucoup pour votre aide: une grande précision JE NE PARLES PAS ITALIEN ET JE NE LE COMPRENDS PAS DU TOUT alors c'est vraiment une appel à l'aide que je formule et par avance je remercie l'internaute qui voudra bien lever le voile sur ces phrases.

Completed translations
French Je t'aime trop
110
Source language
Turkish Acılar Parkı
Yanlışlıklarım beni büyüttü
Geride bıraktığım acılar parkı
Yalnızlıklarıma sahne oldu
Oynamak kolay deÄŸil dedim... kendime
Yoruldum

Completed translations
English The Park of Pains
Italian Il Parco dei Dolori
French Le Parc des Douleurs
724
Source language
Italian Esperto di latino
Esperto di latino

Per adesso, sono l'unico esperto di latino su :1:cucumis.org, e probabilmente sono anche l'[b]unico traduttore di latino[/b].
Quindi, per facilitare il mio lavoro e soprattutto perché voi possiate avere traduzioni più rapide e più accurate, vi invito a scrivere le vostre richieste in una lingua che io posso leggere.

:yes:[b]Traduzioni da una lingua moderna al latino[/b]
Se la lingua originale del testo di cui chiedete la traduzione latina non è compresa tra le lingue che io posso leggere, chiedete contemporaneamente alla traduzione latina anche una [b]traduzione in inglese[/b].

:yes:[b]Traduzioni dal latino ad una lingua moderna[/b]
Se volete la traduzione di un testo latino in una lingua moderna che io non posso leggere, chiedete prima una [b]traduzione dal latino all'inglese[/b]; dopo potrete chiedere una traduzione dall'inglese alla lingua moderna preferita.
messaggio che verrà visualizzato nella home page dell'utente [b]luccaro[/b] su cucumis.org

Completed translations
English Latin Expert
Portuguese brazilian Expert em latim
28
Source language
French Bienvenue en France Je pense à toi
Bienvenue en France

Je pense à toi

Completed translations
Turkish Fransa'ya hoşgeldin Seni düşünüyorum
36
Source language
Italian mi sono stancato di fare sempre le stesse cose
mi sono stancato di fare sempre le stesse cose

Completed translations
Spanish Estoy cansado de hacer siempre las mismas cosas
Portuguese brazilian tradução
Portuguese tradução
56
Source language
English Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Completed translations
Spanish Introducido en el siguiente lenguaje
Dutch Toegevoegde-volgen-taal
Portuguese brazilian Enviou-seguinte-idioma
Portuguese Submeter--seguinte-idioma
Turkish Teslim edildi-aşağıdaki-dil
German Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabic قدّمته-لغة-تالية
Italian Presentato il seguente linguaggio
Hebrew הוגש-באה-שפה
Russian Предложен-следующий-язык
Swedish Skickat - följande - språk
Japanese 投稿したテキストの言語
Romanian Următoarea-limbă-introducere
Catalan introduït en la següent llengua
Chinese simplified 以下列语言提交
Bulgarian Submitted-following-language
Greek κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbian Predati - sledeci - jezik
Polish Wysłany-następujący-język
Danish Afsendt-sprog
Albanian Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finnish Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norwegian Innleverte-følgende-språk
Korean 올린-아래의-언어
Czech Zadáno-následujícím-jazykem
Persian language پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdish Radestkirin-yê jêrê-ziman
French Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovak Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamese Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
169
Source language
Latin Liberte te ex inferus
"Liberte te ex inferus"
"Nil actum reputa si quid superest agendum"
"Cogito ergo doteo"
"Mallum consillium quad mutari non potest"
"Sursum corda"
"Hic sunt dracones"
"Credo nos in fluctu eoden es"
Frases de Um Mapa

Completed translations
English Free you from hell
61
Source language
Polish Aer
Witaj moja kochana / Witaj mój kochany
said by man / said by woman

Completed translations
Italian Aer
English Aer
234
Source language
Polish O sobie...
O sobie... Uczciwa. Niespokojny duch, który potrafi się jednak zatrzymać. Jestem ciekawa ludzi i świata. Nie jestem doskonała. Staram się wiele zrozumieć. Nie jestem jednak w stanie wszystkiego zaakceptować. Ale i tak jestem niepoprawną optymistką:-)

Completed translations
Italian Parlando di me...
English Talking about me...
5
Source language
Portuguese RICARDO
RICARDO
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Romanian Ricardo
Arabic ريكاردو
Turkish Rikardo
Chinese simplified 里卡多
Japanese ヒカルド
41
Source language
Portuguese brazilian Grandes desafios
"Grandes desafios são feitos para grandes pessoas"

Completed translations
Latin Magna officia
47
Source language
Portuguese amorosidaes
Pra sempre te amarei

Tiago e Leilane

Amor eterno

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Latin amoris sermones
<< Previous•••••• 2354 ••••• 4354 •••• 4754 ••• 4834 •• 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 •• 4874 ••• 4954 ••••Next >>