Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-English - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishPortuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".
Title
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Text
Submitted by brunolombardi
Source language: German

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Remarks about the translation
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Title
I like you so much.
Translation
English

Translated by Sweet Dreams
Target language: English

I like you so much.
Validated by dramati - 9 April 2008 12:58