Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianAlbanian

Category Explanations - Business / Jobs

Title
AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...
Text to be translated
Submitted by Nathalie Pfeiffer
Source language: Italian

AVVISI PER I CONDUCENTI

Gli autisti devono salire sul pianale del camion ed aiutare gli addetti al carico, indicando la posizione dei fasci, e sganciando o agganciando i ganci della gru.

Gli autisti non devono stare sotto i carichi sospesi delle gru, ma spostarsi all'arrivo dei fasci, a distanza di sicurezza.

Gli autisti non devono effettuare manovre in retromarcia senza l'ausilio di un operatore che aiuti nelle manovre.

È vietato transitare ad una velocità superiore ai 10 Km/h (passo d'uomo)
Remarks about the translation
(si tratta di indicazioni che la nostra azienda da agli autisti di camion che vengono a caricare/scaricare dei tubi d'acciaio)

FASCIO = una raccolta di tubi legati insieme
8 September 2008 14:57