Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-English - Cota unica de impozitare

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglish

Title
Cota unica de impozitare
Text
Submitted by Sorin Blaj
Source language: German

Mit Einheitssteuer, Einfachsteuer oder auch Flat Tax (FT; eigentlich flat rate tax) wird ein einstufiger Einkommensteuertarif bezeichnet. Bei der Einheitssteuer ist der Steuersatz konstant und damit gleich dem Grenzsteuersatz.

Die Einführung einer Einheitssteuer ist in der Regel konzeptionell verbunden mit einer möglichst vollständigen Erfassung der Einkommen und dem weitgehenden Wegfall von Subventionen und Steuervergünstigungen, um auch bei einem niedrigen Steuersatz ausreichende Steuereinnahmen zu erzielen.

Remarks about the translation
Limbajul este unul economic. Are ca subiect cota unica de impozitare (flat rate tax).

Title
What is meant by "unique tax"...
Translation
English

Translated by CocoT
Target language: English

What is meant by "unique tax," "single tax" or Flat Tax (FT; which comes, in fact, from "flat rate tax") is a proportional income tax rate. Under the "unique tax" system, the taxation rate is constant and therefore identical to the marginal tax rate.

The implementation of a "unique tax" is, as a general rule, conceptually associated with the most exhaustive coverage of incomes possible as well as with an extensive discontinuation of subsidies and tax breaks, in order to affect tax revenues which would have been sufficient with a low tax rate.
Validated by kafetzou - 24 February 2007 16:10