Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



收藏列单

搜索
源语言
目的语言

约有41项,以下是第1 - 20项
1 2 3 下一个 >>
17
10源语言10
英语 my brother, my angel
my brother, my angel
em português: meu irmão, meu anjo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
德语 Mein Bruder...
土耳其语 KardeÅŸim, meleÄŸim
拉丁语 Meus frater, meus angelus
11
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
法语 Bénis par Dieu
Bénis par Dieu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
英语 Blessed by God
巴西葡萄牙语 Benditos por Deus
意大利语 Benedetto da Dio
西班牙语 Bendito por Dios
拉丁语 Benedictus a Deo
13
10源语言10
巴西葡萄牙语 Guiado por Deus.
Guiado por Deus.
O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
拉丁语 A Deo ductus.
英语 Guided by God.
希伯来语 מונחית על ידי האל.
克罗地亚语 voÄ‘en Bogom
13
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
巴西葡萄牙语 Irmãos de Sangue
Irmãos de Sangue
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
拉丁语 Fratres Sanguinis
12
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
巴西葡萄牙语 Eu sou assim...
Eu sou assim...
Latim e árabe

经手译文
阿拉伯语 انا هكذا
36
10源语言10
巴西葡萄牙语 COMIGO QUEM QUISER. CONTRA MIM... QUEM PUDER!
COMIGO QUEM QUISER. CONTRA MIM... QUEM PUDER!

经手译文
拉丁语 MECVM QVI VELIT. CONTRA ME... QVI POSSIT!
15
10源语言10
巴西葡萄牙语 Eu faço meu destino
Eu faço meu destino
frase unica, não possui ambiguidade.
é só a ideia mesmo de fazer o proprio destino.
a frase acima é dirigida a minha pessoa, portanto, conforme solicitado no caso da tradução para hebraico, a frase é dirigida a um homem.

经手译文
拉丁语 Fortunam meam facio
希伯来语 אני קובע את גורלי.
90
10源语言10
巴西葡萄牙语 sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

经手译文
拉丁语 Protectus sum ab angelis
20
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
巴西葡萄牙语 sou protegido pelos anjos
sou protegido pelos anjos

经手译文
拉丁语 Ab angelis protectus sum
49
10源语言10
葡萄牙语 EU SOU FILHO DE DEUS! IRMÃO DO SOL E DA LUA.EU...
EU SOU FILHO DE DEUS! IRMÃO DO SOL E DA LUA.EU SOU UM ANJO!!!

经手译文
拉丁语 FILIVS DEI SVM!
12
10源语言10
葡萄牙语 EU SOU UM ANJO!
EU SOU UM ANJO!

经手译文
拉丁语 Angelus sum
14
10源语言10
巴西葡萄牙语 guardado por deus
guardado por deus
ingles dos EUA
e latim

经手译文
英语 Protected
拉丁语 Custoditum a Deo
20
10源语言10
英语 Only death can defeat me
Only death can defeat me
i want the tekst as a tattoo and there for its important for me to get the right translation :o)

经手译文
拉丁语 Solum mors potest me vincere
8
10源语言10
巴西葡萄牙语 abençoe-me
abençoe-me
do verbo abençoar

经手译文
拉丁语 Benedice me
1 2 3 下一个 >>