翻译 - 瑞典语-加泰罗尼亚语 - Tantine - donation

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

索译列单:

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	Tantine - donation
正文提交 Francky5591	源语言: 瑞典语翻译 pias Tantine, expert och moderator pÃ¥ den ideella Ã¶versÃ¤ttningssajten (www.cucumis.org), har kÃ¤mpat mot cancer i Ã¥ratal. Hon har en snÃ¤v budget fÃ¶r medicinsk behandling och har dÃ¤rfÃ¶r Ã¶ppnat en donationslÃ¤nk (http://www.gofundme.com/ir5w94). Alla som har Visa eller MasterCard kan hjÃ¤lpa henne, oavsett belopp, smÃ¥tt eller stort. Om du inte har ett betalkort sÃ¥ kan du kontakta henne direkt, fÃ¶r att se hur du kan hjÃ¤lpa. Gott nytt Ã¥r 2015! Tantines Blogï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/ Tantines Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
给这篇翻译加备注	Ville skriva 'frÃ¥n Ã¶ren till kronor'... men det funkar ju inte som betalningsmedel lÃ¤ngre.

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题

DonaciÃ³ per a Tantine

翻译

加泰罗尼亚语

翻译

Lila F.

目的语言: 加泰罗尼亚语

Tantine, experta i moderadora de la comunitat gratuÃ¯ta de traducciÃ³ (www.cucumis.org), ha estat lluitant contra el cÃ ncer durant anys. Disposa d'un pressupost ajustat per als tractaments mÃ¨dics, per aixÃ² va obrir l'enllaÃ§ de donaciÃ³ (http://www.gofundme.com/ir5w94), i tothom que tingui una tarja de crÃ¨dit Visa o MasterCard pot ajudar-la en qualsevol quantitat, des de cÃ¨ntims a euros/dÃ²lars. Si no disposeu de tarja de crÃ¨dit, tambÃ© us podeu dirigir a ella directament per saber com ajudar.

FeliÃ§ Any 2015!

Blog de Tantine: http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Facebook de Tantine: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

2015年二月 5日 21:17